1
00:03:35,740 --> 00:03:37,115
Më falni, nuk doja të shikoja.

2
00:03:42,281 --> 00:03:44,280
Uh, kjo ishte një gënjeshtër.
Unë doja të shikoja.

3
00:03:44,281 --> 00:03:46,614
Le të shkojmë, të lutem.

4
00:03:46,615 --> 00:03:48,949
Sepse je e bukur,
në një mënyrë vërtet të bukur.

5
00:03:52,448 --> 00:03:54,115
faleminderit.

6
00:03:57,115 --> 00:04:01,155
Pas hapjes së emisionit tim,

7
00:04:01,156 --> 00:04:03,155
Unë shkova në filmin Fantasia,

8
00:04:03,156 --> 00:04:06,197
dhe, uh, hëngra pak rrush të thatë

9
00:04:06,198 --> 00:04:10,030
dhe fillova të mendoj për
sesioni ynë i fundit së bashku.

10
00:04:10,031 --> 00:04:13,322
Dhe e gjeta veten
të bëhesh sërish fëmijë,

11
00:04:13,323 --> 00:04:19,030
si, para moshës së arsyes,
para moshës së qimeve pubike.

12
00:04:19,031 --> 00:04:22,489
Një ndjenjë e pafajshme.

13
00:04:22,490 --> 00:04:24,656
Po. Po.

14
00:04:24,657 --> 00:04:26,656
dua të them.

15
00:04:26,657 --> 00:04:29,531
Që atëherë nuk jam ndjerë aq i pastër

16
00:04:29,532 --> 00:04:32,155
para se të shkoja në burg.

17
00:04:32,156 --> 00:04:35,364
A mund të tregoj dhe të them?

18
00:04:35,365 --> 00:04:36,823
Në rregull, por mos ji kritik,

19
00:04:36,824 --> 00:04:39,989
sepse kjo është e drejtë
një punë në vazhdim.

20
00:04:39,990 --> 00:04:42,364
Puna ime e fundit e bojës.

21
00:04:42,365 --> 00:04:45,906
Unë e quaj atë Udhëtimet e Olivia III,

22
00:04:45,907 --> 00:04:47,365
e fundit e një trilogjie.

23
00:04:49,198 --> 00:04:51,198
Ajo duket si një engjëll.

24
00:04:53,365 --> 00:04:56,198
Po. Po. Kjo është pikërisht ajo që është ajo.

25
00:04:57,532 --> 00:04:59,698
Ishim në Tavernën në Gjelbër

26
00:04:59,699 --> 00:05:01,864
për të ngrënë drekë,
si ne çdo të mërkurë.

27
00:05:01,865 --> 00:05:04,030
Zot, ai vend, ti e di,

28
00:05:04,031 --> 00:05:06,572
me dritaret e mëdha
dhe pemët jashtë.

29
00:05:06,573 --> 00:05:08,364
Nuk ndihesh sikur je në Nju Jork,

30
00:05:08,365 --> 00:05:12,239
ndjehesh sikur je në një botë tjetër.

31
00:05:12,240 --> 00:05:15,365
Një e magjepsur, mistike.

32
00:05:16,907 --> 00:05:19,698
Dhe,

33
00:05:19,699 --> 00:05:22,031
ne u qitëm atje.

34
00:05:23,031 --> 00:05:25,739
Unë do të thotë, um.

35
00:05:25,740 --> 00:05:28,572
Ne u qimë para tyre
madje na ulën në tavolinën tonë.

36
00:05:28,573 --> 00:05:31,280
Sapo shkova në dhomën e zonjave

37
00:05:31,281 --> 00:05:32,906
dhe kur dola,

38
00:05:32,907 --> 00:05:36,239
ai më priste.

39
00:05:36,240 --> 00:05:39,072
Me atë shikim në sy.

40
00:05:39,073 --> 00:05:42,948
Dhe ai filloi të më puthte.

41
00:05:42,949 --> 00:05:46,406
dhe më futi në një dhomë mirëmbajtjeje.

42
00:05:46,407 --> 00:05:48,948
Dhe fillova të hiqja rrobat e mia.

43
00:05:51,949 --> 00:05:53,072
Vazhdova të shikoja derën,

44
00:05:53,073 --> 00:05:54,365
duke pyetur veten nëse do të hapej.

45
00:05:55,907 --> 00:05:57,739
Kur ishim të zhveshur,

46
00:05:57,740 --> 00:05:59,239
hipëm në dysheme

47
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
dhe filluan të shijonin njëri-tjetrin.

48
00:06:02,407 --> 00:06:05,406
Oh, um.

49
00:06:05,407 --> 00:06:07,280
Ka një moment tjetër
duhet të përmend.

50
00:06:07,281 --> 00:06:09,114
Para se të fillonim në të vërtetë

51
00:06:09,115 --> 00:06:12,155
duke bërë dashuri, ai, um...

52
00:06:12,156 --> 00:06:15,114
Ai i vuri re këto tuba

53
00:06:15,115 --> 00:06:17,823
duke vrapuar përgjatë tavanit.

54
00:06:17,824 --> 00:06:20,280
Ai tha se donte
për të lidhur kyçet e mia për ta

55
00:06:20,281 --> 00:06:22,281
dhe bej dashuri me mua nga pas.

56
00:06:24,448 --> 00:06:26,781
Dhe unë erdha kur ai tha këtë.

57
00:06:26,782 --> 00:06:29,281
Në mënyrë spontane.

58
00:06:31,448 --> 00:06:33,782
Ai as që më kishte prekur.

59
00:06:36,448 --> 00:06:38,781
Unë vetëm.

60
00:06:38,782 --> 00:06:42,114
Mbylla sytë dhe.

61
00:06:42,115 --> 00:06:44,240
Arriti në gishtat e mi.

62
00:06:46,115 --> 00:06:48,115
Dhe ndodhi.

63
00:06:53,198 --> 00:06:55,281
Faqet tuaja janë rozë.

64
00:07:00,949 --> 00:07:03,197
A nuk jam unë ai që
duhet të skuqet?

65
00:07:03,198 --> 00:07:05,656
Nuk mendoj se po skuqem, Evë,

66
00:07:05,657 --> 00:07:07,656
por është një histori seksi.

67
00:07:07,657 --> 00:07:11,447
Ju pëlqejnë historitë e mia për të,

68
00:07:11,448 --> 00:07:14,030
apo jo?

69
00:07:14,031 --> 00:07:17,280
Përjetimi i orgazmës spontane

70
00:07:17,281 --> 00:07:19,698
duke ndjekur fjalën e të dashurit të saj

71
00:07:19,699 --> 00:07:21,489
ai donte t'i lidhte kyçet e dorës

72
00:07:21,490 --> 00:07:23,614
te tubacionet e sipërme

73
00:07:23,615 --> 00:07:25,864
dhe kryejnë marrëdhënie me
ajo në atë pozicion.

74
00:07:25,865 --> 00:07:29,489
Kjo është hera e parë që bën eksplorimet e saj

75
00:07:29,490 --> 00:07:32,073
janë shtrirë në zonën e robërisë.

76
00:07:38,657 --> 00:07:40,989
Pacienti gjithashtu tregoi
mendoi ajo terapist

77
00:07:40,990 --> 00:07:44,864
mund t'i përgjigjet
historitë e saj seksuale.

78
00:07:44,865 --> 00:07:47,823
Pacienti dukej i kënaqur nga kjo.

79
00:07:47,824 --> 00:07:50,155
Më kujtohet ky pacient që kisha.

80
00:07:50,156 --> 00:07:52,155
Epo, ai ishte i mrekullueshëm.
Ai dukej si Richard Gere

81
00:07:52,156 --> 00:07:53,698
dhe ai do të fliste për
eksplorimet e tij seksuale

82
00:07:53,699 --> 00:07:55,155
me të dashurën e tij.

83
00:07:55,156 --> 00:07:57,364
Dua të them, këta njerëz! Ata nuk hëngrën,

84
00:07:57,365 --> 00:07:59,739
nuk flinin, nuk punonin.

85
00:07:59,740 --> 00:08:04,322
Ata thjesht eksploruan mënyra të reja për të qij.

86
00:08:04,323 --> 00:08:07,531
Pas seancës së tij,
Unë nuk do të vleja asnjë mallkim.

87
00:08:07,532 --> 00:08:09,656
A e ndaluat së trajtuari atë? Dreqin, jo.

88
00:08:09,657 --> 00:08:11,906
Sapo e riprogramova
për fundin e ditës

89
00:08:11,907 --> 00:08:14,614
kështu që unë mund të vrapoj në shtëpi dhe të përdhunoj Leon.

90
00:08:14,615 --> 00:08:15,949
Ju nuk e keni bërë.

91
00:08:22,865 --> 00:08:25,698
Sarah, mendoj se kjo është më shumë

92
00:08:25,699 --> 00:08:27,949
sesa thjesht e një pacienti
histori që më shqetësojnë.

93
00:08:29,281 --> 00:08:31,406
Pse nuk ejani
për darkë sonte.

94
00:08:31,407 --> 00:08:32,865
Flisni me Leon.

95
00:08:34,407 --> 00:08:37,280
Po.

96
00:08:37,281 --> 00:08:39,239
Po, dikur kishim një batak të vogël

97
00:08:39,240 --> 00:08:40,572
kur ne jetonim në rrugën 14.

98
00:08:40,573 --> 00:08:42,072
A ju kujtohet kjo? Alby?

99
00:08:42,073 --> 00:08:44,239
Çfarë? Mut ishte në Rrugën 86.

100
00:08:44,240 --> 00:08:46,406
Jo. Mbani mend, ne kishim një gocë në...

101
00:08:46,407 --> 00:08:48,114
Kur kishim atë apartament të vogël në...

102
00:08:48,115 --> 00:08:49,572
Nuk ishte as një apartament...

103
00:08:49,573 --> 00:08:51,906
Ishte si një... 321 West 4th Street?

104
00:08:51,907 --> 00:08:53,322
Jo, jo, jo, ju keni jetuar atje vetëm.

105
00:08:53,323 --> 00:08:54,656
Unë nuk kam jetuar atje me ju.

106
00:08:54,657 --> 00:08:55,948
Ne kishim mut kur kishim...

107
00:08:55,949 --> 00:08:57,781
Ky njeri bën pjekjen më të mirë në tenxhere

108
00:08:57,782 --> 00:09:00,115
në qytetin e Nju Jorkut.
Tani, me të cilën jam dakord.

109
00:09:01,949 --> 00:09:04,782
Po e kam këtë të përsëritur
ëndërroni për të dashurin e saj.

110
00:09:07,448 --> 00:09:08,989
Po ndodh gjithnjë e më shumë.

111
00:09:08,990 --> 00:09:10,614
E keni takuar ndonjëherë?

112
00:09:10,615 --> 00:09:13,280
Nr.

113
00:09:13,281 --> 00:09:15,114
Pra, ju me të vërtetë ...

114
00:09:15,115 --> 00:09:18,280
Me të vërtetë nuk mund të ishe
duke ëndërruar për të, a mundesh?

115
00:09:18,281 --> 00:09:20,281
Jo, mendoj se jo.

116
00:09:22,115 --> 00:09:23,656
Çfarë tjetër po ndodh në jetën tuaj?

117
00:09:23,657 --> 00:09:25,114
Po, po...
Po ti dhe Pauli?

118
00:09:25,115 --> 00:09:27,448
Çfarë po ndodh atje?

119
00:09:31,281 --> 00:09:33,781
Unë jam shumë i zemëruar me të.

120
00:09:33,782 --> 00:09:35,864
Dëshiron të flasim për këtë?

121
00:09:35,865 --> 00:09:37,656
Pali dhe unë nuk kemi fjetur

122
00:09:37,657 --> 00:09:39,698
në të njëjtin shtrat për gjashtë muaj.

123
00:09:39,699 --> 00:09:43,782
Ai është duke pirë shumë.

124
00:09:45,824 --> 00:09:48,824
Asgjë nuk është në rregull. Nuk ka qenë kurrë.

125
00:09:51,990 --> 00:09:54,281
Unë nuk...
Unë thjesht nuk dua të jem më atje.

126
00:09:55,824 --> 00:09:57,656
Pra, çfarë do të bëni për këtë?

127
00:09:57,657 --> 00:10:00,490
Unë do të përballem me të.

128
00:10:04,156 --> 00:10:06,155
Sonte.

129
00:10:06,156 --> 00:10:08,030
Mirupafshim. Faleminderit për darkën.

130
00:10:08,031 --> 00:10:09,823
Shihemi nesër.

131
00:10:09,824 --> 00:10:11,864
Je i sigurt që nuk dëshiron
Leo të të çojë në shtëpi?

132
00:10:11,865 --> 00:10:14,489
Jo. Në rregull.

133
00:10:14,490 --> 00:10:16,698
Mendoj se duhet të më telefononi

134
00:10:16,699 --> 00:10:19,739
gjatë fundjavës nëse
nuk bëhet më mirë.

135
00:10:19,740 --> 00:10:21,864
Është një situatë shumë e vështirë.

136
00:10:21,865 --> 00:10:24,030
Leo, ti e di punën ne
kemi bërë bashkë përsëri në shkollë?

137
00:10:24,031 --> 00:10:25,698
Po.

138
00:10:25,699 --> 00:10:27,364
U futëm në disa zona

139
00:10:27,365 --> 00:10:29,906
Nuk doja vërtet
eksploruar në atë kohë.

140
00:10:29,907 --> 00:10:32,906
I gjithë besimi
biznes me burra dhe...

141
00:10:32,907 --> 00:10:34,864
Mm-hm.

142
00:10:34,865 --> 00:10:37,197
Mendoj se jam gati të eksploroj

143
00:10:37,198 --> 00:10:39,698
disa nga ato gjëra tani.

144
00:10:39,699 --> 00:10:42,364
Me ju.

145
00:10:42,365 --> 00:10:45,698
Ann, kjo ishte shtatë vjet më parë.

146
00:10:45,699 --> 00:10:47,364
Ju keni qenë student i mjekësisë

147
00:10:47,365 --> 00:10:49,364
dhe je në telashe
dhe unë isha terapisti juaj.

148
00:10:49,365 --> 00:10:51,739
Por, dua të them, ka shumë kohë
ikur tani. Ne jemi miq.

149
00:10:51,740 --> 00:10:53,699
Praktikisht jemi familje.

150
00:10:55,198 --> 00:10:58,739
Leo,
Nuk dua të shkoj të shoh dikë tjetër.

151
00:10:58,740 --> 00:11:01,948
Në rregull. Më jep nja dy
ditë për të menduar për të, mirë?

152
00:11:01,949 --> 00:11:04,572
Në rregull.

153
00:11:15,573 --> 00:11:19,072
Pra ku ishit?

154
00:11:19,073 --> 00:11:20,907
Kam kafshuar me Leon dhe Sarën.

155
00:11:25,407 --> 00:11:28,239
Mendova se kishe një takim.
Jo, u anulua.

156
00:11:28,240 --> 00:11:30,239
Do të doja të kishe thirrur.

157
00:11:30,240 --> 00:11:32,072
1900 po luante në Fshati

158
00:11:32,073 --> 00:11:33,073
dhe doja ta shihja.

159
00:11:33,074 --> 00:11:34,907
me vjen keq.

160
00:11:36,240 --> 00:11:37,907
Pali.

161
00:11:39,740 --> 00:11:41,322
Mund të flasim?

162
00:11:41,323 --> 00:11:43,447
Sigurisht, Ann, ne mund të flasim.

163
00:11:43,448 --> 00:11:45,489
Vetëm para se të filloni,

164
00:11:45,490 --> 00:11:49,447
Unë dua t'ju tregoj për
një vendim që kam marrë.

165
00:11:49,448 --> 00:11:53,280
Kam vendosur të kthehem prapa
në banesën time.

166
00:11:53,281 --> 00:11:57,280
Tani,
ky vendim ka pak të bëjë me ju.

167
00:11:57,281 --> 00:11:58,781
Për të përdorur një klishe,

168
00:11:58,782 --> 00:12:01,823
Unë kam nevojë vetëm për hapësirën time për një kohë.

169
00:12:01,824 --> 00:12:05,281
Ne ende mund të shohim njëri-tjetrin, sigurisht.

170
00:12:38,824 --> 00:12:40,489
Faleminderit për
kompliment ditën tjetër.

171
00:12:40,490 --> 00:12:42,824
Erdhi në një kohë vërtet të bukur.

172
00:12:45,990 --> 00:12:48,155
Më falni. Emri im është Doug McDowell.

173
00:12:48,156 --> 00:12:50,698
Nuk më njeh nga Adami,

174
00:12:50,699 --> 00:12:52,949
por a do të konsideronit të keni
nje filxhan kafe me mua?

175
00:12:53,990 --> 00:12:55,823
Jo tani. Dikur, dua të them.

176
00:12:55,824 --> 00:12:57,322
Mund të ofroj referenca.

177
00:12:57,323 --> 00:12:59,115
Motra ime do të garantojë për mua në çdo kohë.

178
00:13:03,532 --> 00:13:05,532
Vetëm kafe.

179
00:13:09,073 --> 00:13:11,031
Nuk po ndiheni verbal sot?

180
00:13:12,907 --> 00:13:15,531
Shihni,
E pata këtë impuls të ndyrë një ditë tjetër

181
00:13:15,532 --> 00:13:17,365
dhe thjesht qëndron me mua.

182
00:13:19,031 --> 00:13:22,739
Mirë, le të flasim për të.

183
00:13:22,740 --> 00:13:25,239
Epo, ju e njihni vajzën që
ka seancat pas meje?

184
00:13:25,240 --> 00:13:29,072
Epo,
E pashë teksa po largohesha javën e kaluar.

185
00:13:29,073 --> 00:13:31,364
dhe ajo.

186
00:13:31,365 --> 00:13:33,490
Ajo gërmoi thellë brenda meje.

187
00:13:34,865 --> 00:13:38,364
Kryelartë dhe e pacenuar. Ajo mendjemadhësi.

188
00:13:38,365 --> 00:13:40,657
dua të them,
kush dreqin mendon se është?

189
00:13:42,740 --> 00:13:44,532
Mirë, së pari, le të ndryshojmë
ditën e takimit tuaj.

190
00:13:48,573 --> 00:13:50,948
Mund të jetë gjithashtu një ide e mirë
që ne të shohim njëri-tjetrin

191
00:13:50,949 --> 00:13:53,406
më shumë se një herë në javë.

192
00:13:53,407 --> 00:13:55,865
Për një kohë.

193
00:13:56,240 --> 00:13:58,906
Në rregull.

194
00:13:58,907 --> 00:14:01,739
Në rregull. une...

195
00:14:01,740 --> 00:14:04,906
Gjithçka që dua të bëj është të mbaj
kokën bashkohem dhe pikturoj.

196
00:14:04,907 --> 00:14:08,906
Duke thënë se pacienti i të cilit
seancat ndjekin të tijat

197
00:14:08,907 --> 00:14:13,280
provokojnë fantazitë e skllavërisë,
nënshtrim seksual, sadizëm.

198
00:14:15,615 --> 00:14:19,573
Ai nuk ka folur për
këto gjëra në një kohë të gjatë.

199
00:14:25,073 --> 00:14:26,615
Hyni brenda.

200
00:14:31,615 --> 00:14:34,447
Asnjë lloj filtrimi.
Vetëm imazhi apo mendimi i parë

201
00:14:34,448 --> 00:14:35,782
kjo me vjen ne mendje, ne rregull?

202
00:14:37,448 --> 00:14:39,114
Ëndrra.

203
00:14:39,115 --> 00:14:40,155
Ai që përsëritet vazhdimisht?

204
00:14:41,615 --> 00:14:44,573
Vërtet, vetëm imazhe.

205
00:14:47,949 --> 00:14:49,448
Një dhomë gjumi.

206
00:14:53,490 --> 00:14:55,240
Dritë e butë.

207
00:15:00,657 --> 00:15:02,949
Duart në lëkurë.

208
00:15:06,323 --> 00:15:07,907
Gjëra të tjera.

209
00:15:10,365 --> 00:15:12,115
Seksi.

210
00:15:13,490 --> 00:15:15,657
A shihni fytyra në këtë ëndërr?

211
00:15:16,323 --> 00:15:17,989
Nr.

212
00:15:17,990 --> 00:15:19,698
Jo me të vërtetë.

213
00:15:19,699 --> 00:15:21,197
Je gruaja në ëndërr?

214
00:15:21,198 --> 00:15:23,156
Apo është ky pacienti juaj, Eva?

215
00:15:26,156 --> 00:15:27,990
Mendoj se është ajo.

216
00:15:30,824 --> 00:15:33,823
A mund të jetë kështu
Jam i tërhequr nga ajo?

217
00:15:33,824 --> 00:15:35,322
Dua të them, ajo është shumë e bukur, unë...

218
00:15:35,323 --> 00:15:37,155
Le të mos nxitojmë në përfundime,
ne rregull?

219
00:15:37,156 --> 00:15:39,156
Vetëm... Vazhdoni të eksploroni.

220
00:15:41,990 --> 00:15:43,322
Më vjen mirë që jam këtu.

221
00:15:43,323 --> 00:15:44,656
Mirë.

222
00:15:44,657 --> 00:15:46,990
Tani, le të vazhdojmë.

223
00:15:55,365 --> 00:15:56,864
Përshëndetje?

224
00:15:56,865 --> 00:15:59,698
Përshëndetje. Është Doug McDowell.

225
00:15:59,699 --> 00:16:02,239
Përshëndetje, si jeni? Mirë.

226
00:16:02,240 --> 00:16:04,197
Ende po pyes veten për atë kafe.

227
00:16:06,198 --> 00:16:07,531
Kur?

228
00:16:07,532 --> 00:16:09,864
Po tani?

229
00:16:09,865 --> 00:16:11,864
Epo, unë jam me xhinse.

230
00:16:11,865 --> 00:16:13,364
Epo, kjo është në rregull.

231
00:16:13,365 --> 00:16:15,030
Kjo është perfekte.
Mora vendin perfekt.

232
00:16:15,031 --> 00:16:17,906
Ushqimi është i mrekullueshëm dhe pamja është.

233
00:16:17,907 --> 00:16:20,406
Më spektakolari në botë.

234
00:16:20,407 --> 00:16:23,031
Më spektakolari në botë, a?

235
00:16:26,865 --> 00:16:31,364
Absolutisht vetëm... Uau.

236
00:16:31,365 --> 00:16:34,239
Unë kurrë nuk kam parë asgjë
si kjo në jetën time.

237
00:16:34,240 --> 00:16:36,572
Sa kohë keni që e bëni këtë?

238
00:16:36,573 --> 00:16:38,072
Që nga shkolla e mesme.

239
00:16:38,073 --> 00:16:39,906
Unë isha në Forcat Ajrore.

240
00:16:39,907 --> 00:16:42,740
Unë kam qenë në statut
biznes rreth katër vjet.

241
00:16:44,073 --> 00:16:45,239
Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë?

242
00:16:47,407 --> 00:16:50,280
Nuk dua që të ndalet.
Epo, nuk do.

243
00:16:50,281 --> 00:16:51,906
Këtu është ky peshk i madh
vend në Nantucket.

244
00:16:51,907 --> 00:16:53,280
A ju pëlqen peshku?

245
00:16:53,281 --> 00:16:55,239
Ishulli Nantucket? Massachusetts?

246
00:16:55,240 --> 00:16:56,739
Po, është vetëm një orë.

247
00:16:56,740 --> 00:16:59,572
Natë e kthjellët, pa trafik.

248
00:16:59,573 --> 00:17:01,614
Kjo është dekadente.

249
00:17:01,615 --> 00:17:02,948
Në rregull. Sigurisht.

250
00:17:02,949 --> 00:17:04,072
Le të shkojmë të hamë peshk në Nantucket.

251
00:17:15,657 --> 00:17:18,155
Martesa zgjati vetëm
një vit e gjysmë.

252
00:17:18,156 --> 00:17:20,781
Nuk ishte e frikshme.

253
00:17:20,782 --> 00:17:23,447
Unë mendoj se lajmi i mirë
nuk kishim fëmijë.

254
00:17:23,448 --> 00:17:24,782
Po ju?

255
00:17:25,990 --> 00:17:27,949
Jo. Nuk jam martuar kurrë.

256
00:17:28,782 --> 00:17:29,990
Si ka ardhur?

257
00:17:31,990 --> 00:17:35,948
Kam pasur shkollën e mjekësisë për katër vjet.
Pastaj vendbanimi im.

258
00:17:35,949 --> 00:17:38,614
Praktikë, katër të tjera.

259
00:17:38,615 --> 00:17:41,949
Nuk la shumë
koha për një jetë shoqërore.

260
00:17:45,115 --> 00:17:49,447
A nuk duhej të tregtonim
ditët më të mira të jetës sonë?

261
00:17:49,448 --> 00:17:51,781
Po, por e imja do të ishte e gjitha me një pistë.
Gjithçka po fluturon.

262
00:17:51,782 --> 00:17:54,155
Epo, vazhdo.

263
00:17:54,156 --> 00:17:56,824
Mirë, dita më e mirë e jetës sime...

264
00:17:58,156 --> 00:18:00,989
Herën e parë që bëra aeroba.

265
00:18:00,990 --> 00:18:04,489
Bëra një lak, bëra një rrotull.

266
00:18:04,490 --> 00:18:07,030
në sediljen e përparme të
një trajner ushtarak.

267
00:18:07,031 --> 00:18:08,990
Më lidhi me rrip.

268
00:18:10,657 --> 00:18:14,656
Mbaj mend duke menduar.

269
00:18:14,657 --> 00:18:16,864
ishte ashtu si
duke e kapur Zotin nga veshët

270
00:18:16,865 --> 00:18:18,322
dhe duke i dhënë një puthje të madhe dhe të lagësht

271
00:18:18,323 --> 00:18:20,323
mu në mes të ballit.

272
00:18:22,490 --> 00:18:25,864
Mendoj se e imja do të duhej të ishte

273
00:18:25,865 --> 00:18:28,864
ditëlindjen time të dhjetë.

274
00:18:28,865 --> 00:18:31,656
Unë shkova për peshkim me babanë tim.

275
00:18:31,657 --> 00:18:34,197
Dhe ne thjesht.

276
00:18:34,198 --> 00:18:38,031
u ul në këtë varkë të vogël gjithë ditën.

277
00:18:39,365 --> 00:18:42,864
Vetëm duke folur.

278
00:18:42,865 --> 00:18:46,197
për gjithçka.

279
00:18:46,198 --> 00:18:48,031
Dhe peshkimi.

280
00:18:50,031 --> 00:18:51,365
Dita më e mirë që kam pasur ndonjëherë.

281
00:18:56,365 --> 00:18:58,198
Ai ishte pilot.

282
00:18:59,907 --> 00:19:02,030
Gjatë Luftës së Koresë.

283
00:19:02,031 --> 00:19:04,031
Do të doja të flisja me të për këtë.

284
00:19:05,865 --> 00:19:07,531
Ai ka vdekur.

285
00:19:09,532 --> 00:19:11,531
me vjen keq. Jo, është në rregull.

286
00:19:11,532 --> 00:19:13,030
Ishte shumë kohë më parë.

287
00:19:17,031 --> 00:19:19,447
Nga jeni ju?

288
00:19:19,448 --> 00:19:22,407
Wisconsin. Whitewater, Wisconsin.

289
00:19:25,240 --> 00:19:27,407
Keokuk, Iowa. Lindur dhe rritur.

290
00:19:29,740 --> 00:19:31,739
Mesperëndimorët,
njerëzit më të mirë në botë.

291
00:19:31,740 --> 00:19:33,407
Më e mira.

292
00:19:43,073 --> 00:19:44,740
Më lejoni ta marr atë derë për ju, hë?

293
00:19:52,073 --> 00:19:53,907
faleminderit.

294
00:19:56,073 --> 00:19:57,906
Unë mund t'ju telefonoj nesër nëse dëshironi.

295
00:19:57,907 --> 00:20:00,280
Në rregull.

296
00:20:00,281 --> 00:20:03,115
kalova shumë mirë. Mirë.

297
00:20:05,949 --> 00:20:07,281
Natën e mirë.

298
00:20:20,490 --> 00:20:23,155
Hej, Steve Canyon.

299
00:20:23,156 --> 00:20:24,949
Çfarë?

300
00:20:26,115 --> 00:20:27,949
Dëshironi një filxhan kafe?

301
00:22:20,740 --> 00:22:22,573
Unë jam në rregull.

302
00:22:24,115 --> 00:22:27,240
Ju thjesht mund të jeni
njeriu më i butë që kam takuar ndonjëherë.

303
00:22:37,907 --> 00:22:39,406
A mund të zhvishem?

304
00:22:39,407 --> 00:22:42,280
Pse doni ta bëni këtë?

305
00:22:42,281 --> 00:22:44,906
Dua të zhveshem fizikisht para teje

306
00:22:44,907 --> 00:22:47,281
mënyra se si kam zhveshur
veten psikologjikisht.

307
00:22:49,115 --> 00:22:52,115
Mendja dhe trupi duhet
kurrë të mos mbahen kaq të ndara.

308
00:22:54,949 --> 00:22:57,115
Tani, Eva, unë... Të lutem.

309
00:22:58,156 --> 00:23:00,281
Më duhet ta bëj këtë.

310
00:23:04,115 --> 00:23:06,489
Nuk jam ndjerë kurrë më afër

311
00:23:06,490 --> 00:23:08,781
për një grua tjetër ndonjëherë

312
00:23:08,782 --> 00:23:10,115
në jetën time.

313
00:23:12,281 --> 00:23:14,782
Jo nëna ime.

314
00:23:16,615 --> 00:23:18,281
ose motra ime.

315
00:23:19,490 --> 00:23:21,281
Eva.

316
00:23:25,156 --> 00:23:27,322
A jam e bukur?

317
00:23:27,323 --> 00:23:28,448
Mendoj se e di që je, Evë.

318
00:23:30,657 --> 00:23:33,990
Unë fantazova se do ta bëja
masturboni para jush.

319
00:24:06,031 --> 00:24:08,531
O Zot.

320
00:24:08,532 --> 00:24:11,906
Mos më pyet se çfarë po bëj.

321
00:24:13,532 --> 00:24:15,197
O Zot.

322
00:24:15,198 --> 00:24:16,406
Ne patëm një përleshje.

323
00:24:16,407 --> 00:24:18,698
Një luftë e tmerrshme, e tmerrshme.

324
00:24:18,699 --> 00:24:20,365
Një përleshje fizike?

325
00:24:22,198 --> 00:24:24,197
Filloi të më torturonte.

326
00:24:24,198 --> 00:24:25,739
Duke më afruar dhe duke më ndalur,

327
00:24:25,740 --> 00:24:28,030
pastaj duke më afruar sërish.

328
00:24:28,031 --> 00:24:29,990
Dhe pastaj ndaloi.

329
00:24:33,031 --> 00:24:35,030
dhe mori kravatën dhe
i lidhi duart së bashku

330
00:24:35,031 --> 00:24:36,865
përballë meje.

331
00:24:42,198 --> 00:24:45,406
Ai kishte një litar.

332
00:24:45,407 --> 00:24:47,364
të cilën ai e kishte varur mbi një mahi.

333
00:24:50,031 --> 00:24:51,364
Dhe ai vuri një karrige poshtë saj

334
00:24:51,365 --> 00:24:53,614
dhe më urdhëroi të qëndroja mbi të.

335
00:24:53,615 --> 00:24:56,198
Kishte një lak në litar.

336
00:24:57,073 --> 00:24:58,740
Dhe, um.

337
00:25:00,573 --> 00:25:02,406
Ai, um.

338
00:25:02,407 --> 00:25:05,280
Më tha të futja qafën në të.

339
00:25:05,281 --> 00:25:07,240
Ndërsa ai më mori një Polaroid.

340
00:25:08,240 --> 00:25:11,572
Dhe blici më verboi por.

341
00:25:11,573 --> 00:25:13,907
kur mund të shihja përsëri,
ai ishte pas meje.

342
00:25:15,240 --> 00:25:18,114
Më pëshpërit në vesh.

343
00:25:18,115 --> 00:25:22,906
Më tha që zotëronte
unë dhe se ai mund të...

344
00:25:22,907 --> 00:25:26,407
Ai mund ta nxirrte karrigen jashtë
nga unë dhe do të varesha.

345
00:25:27,240 --> 00:25:29,239
Dhe pastaj.

346
00:25:29,240 --> 00:25:31,781
Ai.

347
00:25:31,782 --> 00:25:34,781
U gjunjëzua para meje.

348
00:25:34,782 --> 00:25:36,447
Dhe filloi të bënte dashuri me mua

349
00:25:36,448 --> 00:25:37,740
ndërsa qëndroja aty.

350
00:25:40,115 --> 00:25:42,407
Dhe nuk do të vija kurrë kështu
e vështirë në gjithë jetën time.

351
00:25:43,490 --> 00:25:45,948
Unë thjesht u konvulsova.

352
00:25:45,949 --> 00:25:49,948
është në rregull.

353
00:25:49,949 --> 00:25:52,322
Ti i tha asaj se çfarë janë ata
të bësh është e rrezikshme, apo jo?

354
00:25:52,323 --> 00:25:53,948
sigurisht.

355
00:25:53,949 --> 00:25:55,447
Por sot e pata edhe këtë intuitë...

356
00:25:55,448 --> 00:25:57,656
Po sikur e gjitha të jetë deluzive?

357
00:25:57,657 --> 00:26:00,615
Çfarë do të thuash nëse ky dashnor
e saj nuk ekziston fare?

358
00:26:03,115 --> 00:26:05,489
Epo,
Kuptova përshkrimet e saj për të

359
00:26:05,490 --> 00:26:06,656
kanë ndryshuar me kalimin e kohës.

360
00:26:06,657 --> 00:26:08,114
I hodha një sy shënimeve të mia.

361
00:26:08,115 --> 00:26:09,614
Ka të gjitha llojet e mospërputhjeve.

362
00:26:09,615 --> 00:26:11,155
Epo,
mospërputhjet nuk do të thotë domosdoshmërisht

363
00:26:11,156 --> 00:26:12,989
ai nuk ekziston.

364
00:26:12,990 --> 00:26:15,155
Ndoshta ajo e ndryshon atë
mendjen e saj për argëtim. Ndoshta...

365
00:26:15,156 --> 00:26:16,489
Ndoshta ai është i përbërë
nga disa burra të ndryshëm.

366
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
Kush e di?

367
00:26:19,323 --> 00:26:21,364
Do të doja të shkoja atje.

368
00:26:21,365 --> 00:26:23,322
Ajo thotë se ka drekë
me të çdo të mërkurë

369
00:26:23,323 --> 00:26:24,864
në Tavernën në Gjelbër.

370
00:26:26,365 --> 00:26:27,989
Ju nuk mund ta spiunoni atë.

371
00:26:27,990 --> 00:26:30,030
Për çfarë po flisni? e di.

372
00:26:30,031 --> 00:26:32,490
Hajde. Le të flasim për ju.

373
00:26:33,323 --> 00:26:35,490
Kam takuar një djalë.

374
00:26:39,156 --> 00:26:41,824
Një shumë e butë,

375
00:26:42,990 --> 00:26:45,155
djalë i mrekullueshëm.

376
00:26:45,156 --> 00:26:47,322
E ftova brenda dhe fjeta me të.

377
00:26:47,323 --> 00:26:50,657
Ndihesh mirë për këtë?
Në fakt, ndihem shumë mirë.

378
00:26:56,699 --> 00:26:59,197
Ai nuk është tip intelektual.

379
00:26:59,198 --> 00:27:02,657
Ai është një lloj njeriu mashkullor.
Ai fluturon me aeroplanë për të jetuar.

380
00:27:06,031 --> 00:27:08,239
Thjesht u ndjeva shumë e sigurt me këtë djalë.

381
00:27:08,240 --> 00:27:09,531
I besuat atij?

382
00:27:11,240 --> 00:27:12,698
Ai u ndje i njohur.

383
00:27:12,699 --> 00:27:14,364
I njohur.

384
00:27:14,365 --> 00:27:16,030
Dhe ai është një pilot.

385
00:27:16,031 --> 00:27:19,657
Unë mendoj se e di se çfarë po arrini.

386
00:27:21,198 --> 00:27:25,030
Por, po, në fakt atje,

387
00:27:25,031 --> 00:27:27,864
janë shumë gjëra për të
që më kujtojnë babain tim.

388
00:27:27,865 --> 00:27:31,364
Duket si një klishe e madhe.

389
00:27:31,365 --> 00:27:35,364
Epo, një klishe është një
gjë që nuk ke qenë kurrë.

390
00:27:35,365 --> 00:27:37,865
Unë mendoj se ky djalë mund
bëhu vërtet i mirë për mua.

391
00:27:42,740 --> 00:27:44,365
Vërtet mirë.

392
00:27:47,281 --> 00:27:48,906
Ann, është Doug.

393
00:27:48,907 --> 00:27:50,447
Doja vetëm t'ju tregoja sa

394
00:27:50,448 --> 00:27:51,781
Më pëlqeu vizita ime e parë

395
00:27:51,782 --> 00:27:53,280
në Carnegie Hall natën tjetër.

396
00:27:53,281 --> 00:27:57,072
Vërtet kalova mirë.
Dhe unë...

397
00:27:57,073 --> 00:28:00,114
Unë thjesht...

398
00:28:00,115 --> 00:28:03,114
Më duket se nuk mund të ndalem
duke menduar për ty.

399
00:28:03,115 --> 00:28:06,072
Zot, shpresoj se kjo nuk të tremb.

400
00:28:06,073 --> 00:28:07,407
Uh, shihemi nesër mbrëma.

401
00:28:21,949 --> 00:28:23,114
A shihni diçka që ju pëlqen?

402
00:28:23,115 --> 00:28:25,615
Uh, po, a mund t'i shoh këto këtu?

403
00:28:33,990 --> 00:28:35,447
Sot e mërkurë, apo jo?

404
00:28:35,448 --> 00:28:37,448
Po. e mërkurë.

405
00:28:39,949 --> 00:28:41,823
A do të kaloni nëpër park, ju lutem,

406
00:28:41,824 --> 00:28:44,073
dhe më lëshoni në Tavernën në Gjelbër?

407
00:28:48,824 --> 00:28:50,949
Kthehu menjëherë.

408
00:29:48,532 --> 00:29:51,699
Ann! Çfarë po ndodh?

409
00:30:10,865 --> 00:30:12,197
Përshëndetje, është Ann.

410
00:30:12,198 --> 00:30:14,698
Ju lutemi lini një mesazh, faleminderit.

411
00:30:14,699 --> 00:30:16,239
Ann, është Doug.

412
00:30:16,240 --> 00:30:18,364
Për çfarë ishte kjo sot?

413
00:30:18,365 --> 00:30:19,864
Nëse do të ishte ajo vajzë,

414
00:30:19,865 --> 00:30:21,531
ajo është thjesht një shoqe e vjetër.

415
00:30:21,532 --> 00:30:23,406
Jam takuar me të shumë kohë më parë

416
00:30:23,407 --> 00:30:26,906
dhe u përplasëm me njëri-tjetrin
dhe vendosi të hante drekë.

417
00:30:26,907 --> 00:30:28,906
Ann, jam shumë e shqetësuar.

418
00:30:28,907 --> 00:30:30,280
A do të më telefononi, ju lutem?

419
00:30:35,240 --> 00:30:37,280
nuk e di. Ai ka ikur.

420
00:30:37,281 --> 00:30:40,072
Për të mirë.

421
00:30:40,073 --> 00:30:42,239
Ai ndoshta është në ndonjë pidhi tjetër.

422
00:30:42,240 --> 00:30:45,073
nuk e di,
ai nuk kishte topat për të më thënë.

423
00:30:48,073 --> 00:30:50,532
Eva, nuk ia ke përmendur kurrë emrin.

424
00:30:54,407 --> 00:30:57,239
Francis Douglas McDowell.

425
00:30:57,240 --> 00:30:59,073
Gjeli i pashpirt.

426
00:31:00,573 --> 00:31:01,865
Ku e keni takuar?

427
00:31:04,740 --> 00:31:07,280
Qetësuesit që po jepni
une nuk po bej gje.

428
00:31:07,281 --> 00:31:09,614
Mund të më jepni diçka më të fortë,
ju lutem?

429
00:31:09,615 --> 00:31:12,447
Unë do të përshkruaj diçka
para se të largohesh.

430
00:31:12,448 --> 00:31:14,115
E madhe. faleminderit.

431
00:31:16,323 --> 00:31:20,281
Eva, ka një çështje që dua ta hap.

432
00:31:23,949 --> 00:31:25,948
Kohët e fundit po pyes veten

433
00:31:25,949 --> 00:31:28,782
nëse kemi bërë aq shumë
të përparojmë ashtu siç duhet të jemi.

434
00:31:31,448 --> 00:31:33,322
Edhe ti po me turbullon mua.

435
00:31:33,323 --> 00:31:37,114
Nuk do ta karakterizoja
kjo si t'ju ngacmojë.

436
00:31:37,115 --> 00:31:39,155
Thjesht mendoj se është koha për ne

437
00:31:39,156 --> 00:31:42,322
për të vlerësuar punën tonë së bashku.

438
00:31:42,323 --> 00:31:45,948
Mund të më falni vetëm një minutë?
une jam...

439
00:31:45,949 --> 00:31:48,489
Më duhet të bëj një telefonatë.

440
00:31:48,490 --> 00:31:50,323
Unë do të kthehem menjëherë.

441
00:31:59,490 --> 00:32:00,490
Leo, jam unë. Unë duhet të flas me ju.

442
00:32:00,690 --> 00:32:01,323
Është një emergjencë.

443
00:32:07,156 --> 00:32:09,156
Oh, Leo.

444
00:32:57,073 --> 00:32:58,739
Ann, më dëgjo, të lutem.

445
00:32:58,740 --> 00:33:01,698
Nuk e di se çfarë po ndodh këtu.

446
00:33:01,699 --> 00:33:04,364
A nuk keni marrë asnjë nga ato
mesazhet që kam lënë në kompjuterin tuaj?

447
00:33:04,365 --> 00:33:07,197
A do të ndalosh, të lutem,
dhe më dëgjo mua, dreqin?

448
00:33:22,073 --> 00:33:24,240
Unë thjesht isha duke drekuar me një grua.

449
00:33:24,907 --> 00:33:26,907
Hej. Hej!

450
00:33:29,573 --> 00:33:32,240
Çfarë, shkove ta gjesh
kur historitë e mia ju bënë të nxehtë?

451
00:33:35,407 --> 00:33:37,739
Unë u largova pa recetën time.

452
00:33:37,740 --> 00:33:39,572
Unë kam nevojë për të.

453
00:33:39,573 --> 00:33:41,239
Eva, u takuam rastësisht.

454
00:33:41,240 --> 00:33:43,072
Është e domosdoshme që ta dini këtë.

455
00:33:43,073 --> 00:33:46,447
Tkurrja ime ka qenë
duke fjetur me burrin tim.

456
00:33:46,448 --> 00:33:49,072
Domethënë, e di, e di,
Unë jam më e bukur se ajo.

457
00:33:49,073 --> 00:33:51,239
Nuk mund ta besoj se ajo është më mirë.

458
00:33:52,740 --> 00:33:54,489
Ata kanë qenë të ndyrë.

459
00:33:54,490 --> 00:33:58,489
Psikiatri im ka qenë
dreq të dashurin tim.

460
00:33:58,490 --> 00:34:00,781
Eva, më lër... Hesht.

461
00:34:00,782 --> 00:34:06,280
Mora disa dosje skedarësh
nga zyra juaj sot.

462
00:34:06,281 --> 00:34:08,281
që të mos më hidhnit.

463
00:34:11,323 --> 00:34:13,280
Ata kishin disa, um,

464
00:34:13,281 --> 00:34:16,280
shirita në to.

465
00:34:18,281 --> 00:34:19,615
Çfarë kaseta.

466
00:34:21,615 --> 00:34:23,949
Tani do të të lëndoj me to.

467
00:34:30,615 --> 00:34:33,782
Duhet të kisha vënë një thikë
në ju shumë kohë më parë.

468
00:34:40,323 --> 00:34:42,323
Hiq dreqin nga rruga ime.

469
00:34:46,365 --> 00:34:48,949
Ju betohem, nuk e kisha idenë.

470
00:35:22,407 --> 00:35:26,030
E drejta. Ajo u kthye dhe ata ishin larguar.
Po.

471
00:35:26,031 --> 00:35:28,531
Sa prej tyre mungojnë?

472
00:35:28,532 --> 00:35:31,864
Tetë dosje.
E saj dhe shtatë të tjerë.

473
00:35:31,865 --> 00:35:34,031
Ndonjë nga ata pacientë
mund të të padisë verbërisht.

474
00:35:34,907 --> 00:35:37,364
Unë jam-jam i shqetësuar për të.

475
00:35:37,365 --> 00:35:40,698
Ajo që duhet të jesh
merak për veten.

476
00:35:40,699 --> 00:35:42,072
Dhe pacientët tuaj të tjerë.

477
00:35:42,073 --> 00:35:43,531
"Përshëndetje, zonja Smith. Unë jam duke lexuar për

478
00:35:43,532 --> 00:35:45,197
“Fantazitë pedofilike të burrit tuaj.

479
00:35:45,198 --> 00:35:47,698
A e dinit që ai i kishte ato?"

480
00:35:47,699 --> 00:35:50,531
Unë mendoj se ajo mund të bëjë diçka
vërtetë vetëshkatërruese.

481
00:35:50,532 --> 00:35:53,364
Unë do ta thërras atë.

482
00:35:53,365 --> 00:35:54,531
Duhet të mendojmë për ty për një minutë.
Uluni këtu.

483
00:35:54,532 --> 00:35:56,197
Merrni një vend.

484
00:35:56,198 --> 00:35:58,030
Unë fola me Arnie.
Oh, mirë. Çfarë tha ai?

485
00:35:58,031 --> 00:35:59,572
Arnie Levin ndoshta është

486
00:35:59,573 --> 00:36:01,406
keqpërdorimi më i mirë
avokat në qytet.

487
00:36:01,407 --> 00:36:04,239
I thashë saktësisht se çfarë ndodhi.

488
00:36:04,240 --> 00:36:06,572
Para së gjithash,
nuk duhet ta kontaktoni personalisht.

489
00:36:06,573 --> 00:36:08,114
Duhet të kesh një avokat që ta bëjë këtë

490
00:36:08,115 --> 00:36:10,239
pasi ajo kishte një shans të qetësohej.

491
00:36:10,240 --> 00:36:12,239
Ai do ta bëjë, nëse ne e duam atë.

492
00:36:12,240 --> 00:36:15,906
E dini, i gjithë ky episod
nuk ishte rastësi.

493
00:36:15,907 --> 00:36:17,739
Vë bast se nuk ishte.

494
00:36:17,740 --> 00:36:19,532
Ky McDowell,
ai duhej ta dinte që ajo po të shihte.

495
00:36:21,240 --> 00:36:23,614
Unë mendoj se ai, ai ju gjurmoi

496
00:36:23,615 --> 00:36:25,114
dhe ai ju shtroi...

497
00:36:25,115 --> 00:36:27,114
Dhe pastaj u sigurua shumë

498
00:36:27,115 --> 00:36:28,739
se ajo mori vesh për të.

499
00:36:28,740 --> 00:36:31,406
Unë nuk mendoj kështu.

500
00:36:31,407 --> 00:36:33,739
Ann, cilat janë gjasat,
shanset numerike,

501
00:36:33,740 --> 00:36:35,572
i këtij njeriu që të përplasë,

502
00:36:35,573 --> 00:36:38,072
thjesht rastësisht, në këtë qytet?

503
00:36:38,073 --> 00:36:40,407
Bir kurve.

504
00:36:43,281 --> 00:36:47,073
Mendoj se po dashurohesha me të.

505
00:36:52,156 --> 00:36:54,114
Çfarë,
i keni ndryshuar bravat tashmë?

506
00:36:54,115 --> 00:36:56,447
Paul, ti je i dehur.

507
00:36:56,448 --> 00:36:58,614
Epo, nuk kam mundur
për t'ju marrë në telefon.

508
00:36:58,615 --> 00:37:00,114
Tani, a nuk mendoni se mund të ketë

509
00:37:00,115 --> 00:37:02,280
vetëm disa gjëra për të thënë?

510
00:37:02,281 --> 00:37:03,489
Paul, diçka ndodhi sot.

511
00:37:03,490 --> 00:37:05,948
Nuk dua të flas tani.

512
00:37:05,949 --> 00:37:08,448
Unë do t'ju telefonoj javën tjetër.

513
00:38:35,365 --> 00:38:37,197
Ku është ajo, Billy?

514
00:38:37,198 --> 00:38:41,030
Ka një apartament në pjesën e pasme.
Ajo është atje.

515
00:38:41,031 --> 00:38:42,864
Në rregull, djema, ejani,
jepu atyre pak vend.

516
00:38:42,865 --> 00:38:45,031
Duket si vetëvrasje në këtë pikë.

517
00:38:46,615 --> 00:38:49,739
Unë e kuptoj që ju
ishin psikiatri i saj.

518
00:38:49,740 --> 00:38:51,073
po.

519
00:38:53,073 --> 00:38:55,280
E gjete trupin?

520
00:38:55,281 --> 00:38:57,280
Kam ardhur këtu rreth 10

521
00:38:57,281 --> 00:39:00,407
dhe dera ishte e hapur. hyra brenda.

522
00:39:01,281 --> 00:39:02,907
Ku e keni zyrën?

523
00:39:04,573 --> 00:39:07,240
Pesëqind, Avenue e Pestë.

524
00:39:09,573 --> 00:39:12,239
Zakonisht bëni telefonata në shtëpi?

525
00:39:12,240 --> 00:39:14,239
Nr.

526
00:39:14,240 --> 00:39:17,114
Ajo ishte nën shumë
stresi kohët e fundit dhe nuk mundem

527
00:39:17,115 --> 00:39:20,072
merre atë në telefon.
Stresi? Çfarë lloj stresi?

528
00:39:20,073 --> 00:39:22,240
Nuk mund ta zbuloj këtë.

529
00:39:23,240 --> 00:39:25,572
E drejta. E drejta.

530
00:39:25,573 --> 00:39:30,280
Konfidencialiteti mjek-pacient
dhe të gjitha këto.

531
00:39:30,281 --> 00:39:31,948
Sa kohë e trajtoni atë?

532
00:39:31,949 --> 00:39:33,781
Tre muaj e gjysmë.

533
00:39:33,782 --> 00:39:35,615
Sa herë në javë? Dy herë.

534
00:39:37,615 --> 00:39:39,447
Le të shohim.

535
00:39:39,448 --> 00:39:42,280
Nëse ka katër javë në një muaj,

536
00:39:42,281 --> 00:39:46,781
është 300 dollarë në javë...

537
00:39:46,782 --> 00:39:50,322
Kjo është rreth 4 grand, unë do të mendoj.

538
00:39:50,323 --> 00:39:52,114
Jeez, gjithë ato para që ndryshojnë duart

539
00:39:52,115 --> 00:39:54,281
dhe ju nuk mund të kurseni
nga vrasja e saj.

540
00:39:58,115 --> 00:40:01,781
A doni ndonjë gjë tjetër nga unë?

541
00:40:01,782 --> 00:40:04,781
Mendoj se kemi tuajën
numri i shtëpisë dhe të gjitha.

542
00:40:04,782 --> 00:40:06,615
Mund të shkoni.

543
00:40:13,490 --> 00:40:17,156
Leo, duhet të kisha bërë diçka.

544
00:40:20,490 --> 00:40:22,823
Duhet të kisha trokitur në derën e saj.

545
00:40:22,824 --> 00:40:25,322
Duhet ta kisha vlerësuar
dhe e futi në spital.

546
00:40:25,323 --> 00:40:27,155
Po, por ju nuk e kishit atë zgjedhje,
a ju

547
00:40:27,156 --> 00:40:29,115
Po, e bëra.

548
00:40:31,323 --> 00:40:32,364
Marrëdhënia mes jush të dyve

549
00:40:32,365 --> 00:40:34,155
ishte ndërprerë.

550
00:40:34,156 --> 00:40:35,489
Do të flije me të njëjtin burrë.

551
00:40:35,490 --> 00:40:36,989
Leo, kjo nuk duhet të më pengonte

552
00:40:36,990 --> 00:40:38,615
nga zbritja atje poshtë dhe duke e ndihmuar atë!

553
00:40:41,990 --> 00:40:43,364
a je inatosur me mua

554
00:40:43,365 --> 00:40:44,990
për këshillën që ju dhashë mbrëmë?

555
00:40:47,323 --> 00:40:49,823
Leo, ajo ishte pacientja ime.

556
00:40:49,824 --> 00:40:52,030
Nuk ishe ti ai që e trajtoje

557
00:40:52,031 --> 00:40:54,532
dhe duhet të kisha shkuar
me instinktet e mia.

558
00:41:02,573 --> 00:41:03,864
Përshëndetje?

559
00:41:03,865 --> 00:41:06,072
Dr. Hecker, Larry Morgenstern.

560
00:41:06,073 --> 00:41:08,906
Po, sapo kam ardhur nga
zyra e patologut.

561
00:41:08,907 --> 00:41:10,864
E dini se çfarë më tha?

562
00:41:10,865 --> 00:41:12,864
Ai i hodhi një sy znj.
Trupi i Abergray dhe tha ...

563
00:41:12,865 --> 00:41:14,698
"Jez, Larry, duhet të jesh i verbër.

564
00:41:14,699 --> 00:41:16,364
“Kjo vajzë ka një frakturë të rëndë

565
00:41:16,365 --> 00:41:18,364
"në bazën e kafkës së saj.

566
00:41:18,365 --> 00:41:20,364
Rope nuk e bëri këtë."

567
00:41:20,365 --> 00:41:22,364
Pra, çfarë dini, Ann?

568
00:41:22,365 --> 00:41:25,406
Ajo u vra.

569
00:41:25,407 --> 00:41:27,698
Mendoni se mund të zbrisni në
shtëpinë e stacionit nesër,

570
00:41:27,699 --> 00:41:30,531
na bëni një vizitë?

571
00:41:37,907 --> 00:41:40,907
A kishte ajo ndonjë armiq
që ju e dini?

572
00:41:42,073 --> 00:41:44,240
Nr.

573
00:41:45,782 --> 00:41:48,572
Seksi i çuditshëm?

574
00:41:48,573 --> 00:41:50,572
Çështja e seksit të çuditshëm.

575
00:41:50,573 --> 00:41:54,239
A ka luajtur ajo ndonjëherë me ndonjë litar
apo ndonjë gjë me të dashurin e saj?

576
00:41:54,240 --> 00:41:56,739
toger,
Nuk do të ndihem rehat

577
00:41:56,740 --> 00:41:58,614
duke iu përgjigjur ndonjërës prej këtyre pyetjeve.

578
00:41:58,615 --> 00:42:01,614
Epo, dreq, nuk e kuptoj.

579
00:42:01,615 --> 00:42:03,280
Si mund të jesh kaq mbrojtës

580
00:42:03,281 --> 00:42:05,239
të konfidencialitetit të pacientit tuaj

581
00:42:05,240 --> 00:42:07,740
kur vajza e gjorë ka vdekur?

582
00:42:13,949 --> 00:42:16,448
A e dini se me kë ka dalë ajo?

583
00:42:18,323 --> 00:42:20,280
Shikoni, nëse nuk ndiheni rehat
duke më folur për këtë,

584
00:42:20,281 --> 00:42:23,948
pse nuk jep vetem
mua shënimet tuaja të seancës.

585
00:42:23,949 --> 00:42:25,948
Si dini për shënimet e sesionit tim?

586
00:42:25,949 --> 00:42:28,573
I ashpër i klasës punëtore që jam?

587
00:42:30,615 --> 00:42:33,656
Përpara se të isha polic.

588
00:42:33,657 --> 00:42:36,280
Shkova në City College
si diplomë psikike.

589
00:42:36,281 --> 00:42:38,781
Nuk mund t'ju jap shënimet e mia.

590
00:42:38,782 --> 00:42:40,823
Vë bast se mund t'i thërras.

591
00:42:40,824 --> 00:42:44,280
Unë nuk mendoj kështu.

592
00:42:44,281 --> 00:42:46,949
Nuk mund të të jap asnjë
më shumë se sa kam tashmë.

593
00:42:47,990 --> 00:42:50,448
Në rregull.

594
00:42:51,448 --> 00:42:53,782
Unë mendoj se ju mund të shkoni.

595
00:42:58,657 --> 00:42:59,824
Doktor.

596
00:43:02,323 --> 00:43:04,323
Ju jeni shumë e bukur për një tkurrje.

597
00:43:05,824 --> 00:43:07,490
Prisni një minutë.

598
00:43:09,156 --> 00:43:11,323
Do të të nxjerr jashtë.

599
00:43:18,156 --> 00:43:19,989
Ju keni qenë shumë bashkëpunues.

600
00:43:19,990 --> 00:43:21,531
Nëse kemi nevojë për më shumë informacion,
do te jemi ne kontakt.

601
00:43:21,532 --> 00:43:22,989
Në rregull.

602
00:43:22,990 --> 00:43:24,323
Oh, hej, Billy-O.

603
00:43:26,490 --> 00:43:29,322
Doktor, dua që të takosh partnerin tim,
Billy O'Meara.

604
00:43:29,323 --> 00:43:31,490
Billy, ky është Dr. Hecker.
I kënaqur, jam i sigurt.

605
00:43:33,156 --> 00:43:35,155
Dhe ky është Doug.

606
00:43:35,156 --> 00:43:36,824
McDowell.

607
00:43:38,365 --> 00:43:40,197
E drejta.

608
00:43:40,198 --> 00:43:43,864
Dr. Hecker ishte psikiatri i Evës,
Doug.

609
00:43:43,865 --> 00:43:46,197
Doug këtu u takua me Evën disa herë.

610
00:43:46,198 --> 00:43:49,030
Ndoshta keni dëgjuar për të
në një nga seancat tuaja.

611
00:43:49,031 --> 00:43:51,030
Epo, nëse Billy-O nuk ka
çdo pyetje tjetër për ju,

612
00:43:51,031 --> 00:43:52,864
ju mund të shkoni.

613
00:43:52,865 --> 00:43:54,364
Jo, mirë. faleminderit. Në rregull. faleminderit.

614
00:43:54,365 --> 00:43:55,865
Gëzuar që u njohëm.

615
00:44:02,240 --> 00:44:04,532
Më falni! Doug, Ann.

616
00:44:07,031 --> 00:44:08,531
Unë ju njoh të dy
kishte një marrëdhënie.

617
00:44:09,907 --> 00:44:11,698
Kam biseduar me një bandë njerëzish

618
00:44:11,699 --> 00:44:13,865
i cili pa fishekzjarrët në
hollin natën tjetër.

619
00:44:17,240 --> 00:44:20,240
Na telefononi nëse keni ndonjë
informacion shtesë, në rregull?

620
00:44:32,573 --> 00:44:35,614
Taksi! Pse e bëmë këtë?

621
00:44:35,615 --> 00:44:38,031
nuk e di. Ne sigurisht
nuk ke asgje per te fshehur.

622
00:44:40,907 --> 00:44:43,239
Ajo më tregoi një histori që përfshinte ty,

623
00:44:43,240 --> 00:44:44,907
lojëra seksuale me litar.

624
00:44:50,073 --> 00:44:51,906
Për këtë e pyetën
mua vendndodhjen time

625
00:44:51,907 --> 00:44:53,948
natën e vrasjes?

626
00:44:53,949 --> 00:44:56,406
Unë nuk u thashë atyre. po ju pyes.

627
00:44:56,407 --> 00:44:58,907
Pse nuk pyet vetëm
mua nëse e vrisja.

628
00:45:05,115 --> 00:45:07,949
Mendova se isha
njeriu më i butë që keni takuar ndonjëherë.

629
00:45:59,198 --> 00:46:01,531
Mirëmëngjes doktor.

630
00:46:01,532 --> 00:46:03,490
Unë kam ardhur për seancën time javore.

631
00:46:05,156 --> 00:46:08,490
Pse e keni të tillë
armiqësi ndaj psikiatrisë?

632
00:46:13,031 --> 00:46:15,155
Nëna ime.

633
00:46:15,156 --> 00:46:18,155
sigurisht.

634
00:46:18,156 --> 00:46:21,656
Vërtet. Ajo gjithmonë donte
unë të jem një tkurrje.

635
00:46:21,657 --> 00:46:24,490
Ajo ende më prezanton si djalin e saj,
psikiatri.

636
00:46:25,865 --> 00:46:28,698
Ditën që ajo mësoi se u bëra polic,

637
00:46:28,699 --> 00:46:31,197
ajo për pak sa nuk vrau veten.

638
00:46:31,198 --> 00:46:32,739
Ajo mendon se është e ulët,

639
00:46:32,740 --> 00:46:36,197
klasë punëtore, jo çifute.

640
00:46:36,198 --> 00:46:39,364
E vërteta mizore, doktor?

641
00:46:39,365 --> 00:46:42,031
Unë nuk mendoj se nëna ime
më do më.

642
00:46:46,198 --> 00:46:48,406
Ju duhet të pyesni
mua si ndihem për këtë.

643
00:46:48,407 --> 00:46:50,364
Si ndiheni për këtë?

644
00:46:50,365 --> 00:46:52,239
Ja si ndihem,

645
00:46:52,240 --> 00:46:53,864
qij atë.

646
00:46:53,865 --> 00:46:55,699
Tani kam grua, nuk kam nevojë për nënë.

647
00:46:59,240 --> 00:47:02,030
Pra.

648
00:47:02,031 --> 00:47:03,699
F.D. McDowell.

649
00:47:06,031 --> 00:47:07,907
Djalosh, alibia e tij është e mbytur.

650
00:47:09,407 --> 00:47:12,072
Ai tha se shkoi duke fluturuar
në aeroplanin e tij reaktiv,

651
00:47:12,073 --> 00:47:15,072
donte të ishte vetëm dhe të mendoja.

652
00:47:15,073 --> 00:47:17,406
Megjithatë, asnjë plan fluturimi.
Askush nuk e pa atë të ngrihej.

653
00:47:17,407 --> 00:47:20,572
Çfarë mund të jetë
ka qenë motivi i tij?

654
00:47:20,573 --> 00:47:22,907
Eva kërcënoi se do të vriste
atë në hollin atje.

655
00:47:24,407 --> 00:47:28,072
Ose ndoshta ishte thjesht një
çështja e seksit të çuditshëm.

656
00:47:28,073 --> 00:47:29,906
Ose ndoshta ai e bëri atë për t'ju mbrojtur.

657
00:47:29,907 --> 00:47:33,072
Nga çfarë?

658
00:47:33,073 --> 00:47:35,072
Epo, unë e njoh atë Evën
ngriti një tufë kaseta të tua

659
00:47:35,073 --> 00:47:37,073
me shënimet tuaja të sesionit mbi to.

660
00:47:38,740 --> 00:47:41,406
Tsk, tsk, tsk. Doktor,

661
00:47:41,407 --> 00:47:42,906
intimitetet

662
00:47:42,907 --> 00:47:44,614
e daljes së procesit terapeutik,

663
00:47:44,615 --> 00:47:47,073
që vërtet mund të prishë një karrierë,
nuk mundet?

664
00:47:48,281 --> 00:47:50,114
Meqë ra fjala i kam marrë. Kasetat tuaja.

665
00:47:50,115 --> 00:47:52,280
I gjetëm në një kuti kapele në dollap.

666
00:47:52,281 --> 00:47:53,781
Po. Ato kaseta janë pronë ime.

667
00:47:53,782 --> 00:47:55,114
Unë do të doja që ata të kthehen.

668
00:47:55,115 --> 00:47:56,948
Nr.

669
00:47:56,949 --> 00:47:59,115
Provat materiale në a
hetimi i vrasjes.

670
00:48:03,281 --> 00:48:06,280
Shiko, e di që janë të rëndësishme për ty.

671
00:48:06,281 --> 00:48:08,114
Ndoshta ne mund të gjejmë diçka.

672
00:48:08,115 --> 00:48:09,823
Ndoshta ju zbrisni në
stacioni rreth orës 3,

673
00:48:09,824 --> 00:48:11,322
atëherë mund të flasim për të.

674
00:48:11,323 --> 00:48:13,447
Shiko, po lodhem nga lojërat e tua.

675
00:48:13,448 --> 00:48:15,280
e di.

676
00:48:15,281 --> 00:48:17,322
Por kam marrë kasetat e tua.

677
00:48:17,323 --> 00:48:19,907
A është 3 një kohë e mirë për ju?

678
00:48:25,115 --> 00:48:28,447
Është punë e mirë, doktor.
E plotë, e detajuar.

679
00:48:28,448 --> 00:48:29,781
Është një dëgjim i mirë.

680
00:48:29,782 --> 00:48:32,989
Më mirë se një roman i Jackie Collins.

681
00:48:32,990 --> 00:48:34,823
Pjesa ku ajo tha këtë, uh

682
00:48:34,824 --> 00:48:37,489
donte ta lidhte
kyçet e dorës në tuba

683
00:48:37,490 --> 00:48:39,322
kështu që ai mund ta gozhdonte nga pas,

684
00:48:39,323 --> 00:48:41,323
Kam pasur një ereksion.

685
00:48:42,657 --> 00:48:44,823
Unë jam shumë i lumtur për ju.

686
00:48:44,824 --> 00:48:46,657
A mund të kem pjesën tjetër të kasetave të mia tani?

687
00:48:48,990 --> 00:48:51,656
Ky është një postues promovues
nga galeria e Eve Abergray.

688
00:48:51,657 --> 00:48:55,824
Një riprodhim i një vepre
quajtur Olivia's Travels I.

689
00:48:57,657 --> 00:49:00,155
Jam i sigurt që do të njiheshit
me dorën e artistit.

690
00:49:03,824 --> 00:49:06,824
Jo amvisa juaj e zakonshme neurotike,
është ai?

691
00:49:09,990 --> 00:49:12,197
E dini çfarë mendoj?

692
00:49:12,198 --> 00:49:14,197
Unë mendoj se John Boy
është pala tjetër

693
00:49:14,198 --> 00:49:15,906
në tregimin e Evës për
litarin dhe karrigen.

694
00:49:15,907 --> 00:49:18,239
Unë mendoj se ata u takuan.

695
00:49:18,240 --> 00:49:20,531
Unë mendoj se ata kaluan përreth
me atë mut mondo-bondo

696
00:49:20,532 --> 00:49:22,698
dhe pastaj mendoj në
një moment Gjoni e humbi atë.

697
00:49:22,699 --> 00:49:24,864
E humbi dhe e goditi
në pjesën e pasme të kokës

698
00:49:24,865 --> 00:49:26,364
me një objekt të mprehtë,

699
00:49:26,365 --> 00:49:29,364
pastaj e mbylli atë
dhe ai zbriti mbi të.

700
00:49:29,365 --> 00:49:31,197
Tani,
Kasetat e Gjonit nuk ishin në mesin e tyre

701
00:49:31,198 --> 00:49:32,698
që Eva e ngriti.

702
00:49:32,699 --> 00:49:34,030
Unë dua një kopje.

703
00:49:34,031 --> 00:49:37,531
Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë.

704
00:49:37,532 --> 00:49:40,072
Sa e kësaj kafshe
a e dini edhe ju histori?

705
00:49:40,073 --> 00:49:41,698
Unë jam psikiatri i tij, toger.

706
00:49:41,699 --> 00:49:43,031
Çfarë mendoni ju?

707
00:49:44,031 --> 00:49:46,031
Unë mendoj se ju nuk e dini mut.

708
00:49:48,365 --> 00:49:51,198
Tani, unë dua që ju të uleni këtu.

709
00:49:52,907 --> 00:49:55,240
dhe shiko një nga seancat e mia të terapisë.

710
00:49:56,740 --> 00:49:58,573
Mund të mësoni diçka.

711
00:50:16,782 --> 00:50:19,573
Si ndihet? Eh, Johnny?

712
00:50:21,615 --> 00:50:23,240
Eh, John Boy?

713
00:50:24,573 --> 00:50:26,906
si ndihet? Si ndihet?

714
00:50:26,907 --> 00:50:28,406
Oh, nuk e di.

715
00:50:28,407 --> 00:50:30,948
Duke shkuar nga një 8 by
10 qelizë në Greenhaven

716
00:50:30,949 --> 00:50:32,739
për t'u bërë i dashur
të botës së artit të Nju Jorkut

717
00:50:32,740 --> 00:50:34,406
në dy vite të shkurtra.

718
00:50:34,407 --> 00:50:35,948
Më duket sikur dua të flas me avokatin tim.

719
00:50:35,949 --> 00:50:37,280
Kjo është ajo që dreqin ndjehet si.

720
00:50:37,281 --> 00:50:38,907
Uluni.

721
00:50:41,115 --> 00:50:43,447
Dëshironi të flisni me avokatin tuaj?

722
00:50:43,448 --> 00:50:46,447
A mund të marr një cigare?
Cindy Ballard... Kushtojini vëmendje!

723
00:50:46,448 --> 00:50:48,114
Cindy Ballard nuk kishte
një avokat natën

724
00:50:48,115 --> 00:50:49,948
e more dhe e more

725
00:50:49,949 --> 00:50:51,614
në atë barakë hekurudhore në Nyack,
ajo?

726
00:50:51,615 --> 00:50:54,155
Unë nuk u akuzova për këtë. Jo mut.

727
00:50:54,156 --> 00:50:55,656
Ajo ishte shumë e frikësuar për të
dëshmoj kundër teje,

728
00:50:55,657 --> 00:50:57,240
ti gjelin e vogel.

729
00:50:59,115 --> 00:51:02,114
Cindy Ballard, pas faktit.

730
00:51:06,115 --> 00:51:07,948
Ndonjë nga grupet tuaja të vogla të artit

731
00:51:07,949 --> 00:51:09,447
të kërkoj ndonjëherë t'i lidhësh, John?

732
00:51:09,448 --> 00:51:11,948
kush dreqin je ti
duke folur me atje, njeri?

733
00:51:11,949 --> 00:51:13,949
Eja, ti e di që do të pëlqente.

734
00:51:15,949 --> 00:51:18,989
Nuk ke pse të prekësh as veten,
ju

735
00:51:18,990 --> 00:51:20,864
Vetëm pamja e tyre duke luftuar,

736
00:51:20,865 --> 00:51:23,990
e drejta e emetimit spontan
në xhinset e tua blu.

737
00:51:26,323 --> 00:51:31,155
Nancy Goldberg, pas faktit.

738
00:51:31,156 --> 00:51:32,531
Psikoterapia ju ndihmon të kapërceni

739
00:51:32,532 --> 00:51:34,657
ndonjë nga këto impulse të errëta, John Boy?

740
00:51:37,490 --> 00:51:39,823
kush dreqin je ti
duke folur me atje?

741
00:51:39,824 --> 00:51:41,656
I ke lidhur duart kështu
shtrënguar pas shpine

742
00:51:41,657 --> 00:51:43,030
ajo pothuajse humbi një prej tyre.

743
00:51:43,031 --> 00:51:44,489
Cili ishte instrumenti juaj
argëtohesh me të?

744
00:51:44,490 --> 00:51:46,489
Me çfarë e torturove,
cigaret?

745
00:51:46,490 --> 00:51:48,155
Ti përdore një pako të tërë për të,
apo jo?

746
00:51:48,156 --> 00:51:50,030
Unë nuk u akuzova për këtë.

747
00:51:50,031 --> 00:51:52,864
Karen McNarry, pas faktit.

748
00:51:52,865 --> 00:51:56,030
Është shumë keq që nuk e bëre
bëni terapi përpara se ta njihni.

749
00:51:56,031 --> 00:51:58,823
A nuk është, John?

750
00:51:58,824 --> 00:52:01,365
Ti kishe shumë frymëzim me të,
apo jo? Oh, po.

751
00:52:02,740 --> 00:52:04,531
Keni frymëzim për ta përdorur

752
00:52:04,532 --> 00:52:07,531
këto gjëra të ndyra për të, apo jo?
Huh?

753
00:52:07,532 --> 00:52:08,864
Pyes veten nëse ajo është në terapi tani.

754
00:52:08,865 --> 00:52:10,364
Çfarë mendoni ju?

755
00:52:10,365 --> 00:52:12,364
Ju mendoni se ajo po sheh
një kirurg plastik?

756
00:52:12,365 --> 00:52:14,197
Unë nuk u akuzova për atë krim.

757
00:52:14,198 --> 00:52:16,364
I shihni këto? I shihni këto?

758
00:52:16,365 --> 00:52:19,906
Ai i përdorte këto në gjoksin e një gruaje.

759
00:52:19,907 --> 00:52:22,239
Gjinjtë që supozohen
për të edukuar një foshnjë.

760
00:52:22,240 --> 00:52:24,364
kush dreqin je ti
duke folur me atje?

761
00:52:24,365 --> 00:52:27,698
Ju lutem. Nën marrëzi,
Unë jam një njeri i zellshëm.

762
00:52:27,699 --> 00:52:29,364
Unë mendoj se ky budalla ka
më në fund vrau dikë

763
00:52:29,365 --> 00:52:31,198
dhe dua ndihmën tuaj për ta konfirmuar.

764
00:52:36,031 --> 00:52:38,198
Largojeni këtë kafshë nga këtu!

765
00:52:47,073 --> 00:52:50,406
Ky gomar është shumë jashtë
fushëveprimi i autoritetit të tij.

766
00:52:50,407 --> 00:52:51,948
Ai po shkel çdo ligj që ekziston.

767
00:52:51,949 --> 00:52:54,406
Epo, ai mendon se është ligji.

768
00:52:54,407 --> 00:52:56,447
Epo,
ka një sistem të tërë të drejtësisë penale

769
00:52:56,448 --> 00:52:58,406
që nuk do të pajtohej me të.

770
00:52:58,407 --> 00:53:00,240
Unë do të telefonoj Arnie Levin. Leo, mos.

771
00:53:02,073 --> 00:53:05,072
Mendoj se ka mbaruar, gjithsesi.

772
00:53:05,073 --> 00:53:07,906
Pse, çfarë bëni...
Ju mendoni se kjo, uh...

773
00:53:07,907 --> 00:53:09,907
Ky artisti juaj,
mendon se e vrau vërtet?

774
00:53:14,240 --> 00:53:15,572
Nëse do të më kishit pyetur këtë mëngjes,

775
00:53:15,573 --> 00:53:16,614
Unë do të kisha thënë absolutisht jo.

776
00:53:16,615 --> 00:53:20,239
Por unë isha në dijeni vetëm për një incident.

777
00:53:20,240 --> 00:53:22,447
Me sa duket, kishte të tjerë.

778
00:53:22,448 --> 00:53:24,115
Shumë prej tyre.

779
00:53:27,615 --> 00:53:29,280
Po ndihem goxha sylesh tani.

780
00:53:29,281 --> 00:53:31,114
Ndihem vërtet budalla.

781
00:53:31,115 --> 00:53:34,447
Oh, hajde.
Një psikopat i zgjuar mund të mashtrojë këdo.

782
00:53:34,448 --> 00:53:37,489
Sapo dola nga telefoni
me Chris në Burkdale.

783
00:53:37,490 --> 00:53:40,614
Ai më tha që Paul kontrolloi
veten në javën e kaluar.

784
00:53:40,615 --> 00:53:42,656
Përveç alkoolit,

785
00:53:42,657 --> 00:53:44,781
ai ishte vetë-mjekuar me Ritalin

786
00:53:44,782 --> 00:53:47,949
dhe amfetamina për
muajt e fundit.

787
00:53:53,448 --> 00:53:55,114
Më mungon Doug.

788
00:53:55,115 --> 00:53:58,614
Ann.

789
00:53:58,615 --> 00:54:01,781
Sarah,
pse ndihesh kaq fort për të?

790
00:54:01,782 --> 00:54:04,155
Nuk ka sjelljen e tij
ka qenë pak e çuditshme?

791
00:54:04,156 --> 00:54:05,989
Nuk mendoni?

792
00:54:05,990 --> 00:54:07,864
Epo, çfarë ishte e gjithë kjo
duke kërcyer rreth ndërtesës suaj

793
00:54:07,865 --> 00:54:09,490
kur u takuat për herë të parë,
për çfarë bëhej fjalë?

794
00:54:10,490 --> 00:54:12,156
nuk e di.

795
00:54:48,573 --> 00:54:50,364
Më duhet të të pyes diçka.

796
00:54:54,365 --> 00:54:56,072
Më duhet t'ju pyes se çfarë po bënit

797
00:54:56,073 --> 00:54:57,073
në ndërtesën time ato herë që u takuam

798
00:54:57,074 --> 00:54:58,532
në ashensor.

799
00:55:02,573 --> 00:55:05,364
Unë isha në Armolyn
Korporata ne katin e 22.

800
00:55:05,365 --> 00:55:08,906
Unë fluturoj drejtuesit e tyre.

801
00:55:08,907 --> 00:55:10,906
Eva më tha se kishe drekë
me të çdo të mërkurë

802
00:55:10,907 --> 00:55:12,030
në Tavernën në Gjelbër.

803
00:55:12,031 --> 00:55:13,572
E dini çfarë?

804
00:55:13,573 --> 00:55:15,197
Nuk do të përgjigjem
më nga kjo gjëmë.

805
00:55:15,198 --> 00:55:16,532
Nuk duhet të më duhet.

806
00:55:20,073 --> 00:55:22,532
Shiko, më vjen keq.

807
00:55:24,699 --> 00:55:26,739
ke te drejte.

808
00:55:26,740 --> 00:55:28,406
Unë mendoj në botën tuaj

809
00:55:28,407 --> 00:55:32,572
të gjithë kanë një thellësi,
anë e errët, e fshehur.

810
00:55:32,573 --> 00:55:34,072
E urrej të të zhgënjej, Ann,

811
00:55:34,073 --> 00:55:35,573
Unë thjesht nuk kam një.

812
00:57:09,657 --> 00:57:11,489
Tani, pse po e ndihmon atë të më kornizojë?

813
00:57:11,490 --> 00:57:12,657
Unë nuk jam.

814
00:57:16,990 --> 00:57:18,823
Nuk te besoj.

815
00:57:18,824 --> 00:57:21,115
Unë nuk jam.

816
00:57:24,532 --> 00:57:28,490
Jo, jo. Mos. Mos. Mos.

817
00:57:31,323 --> 00:57:32,699
Nr.

818
00:57:39,031 --> 00:57:41,364
Në rregull, dua që ju ta imagjinoni këtë,

819
00:57:41,365 --> 00:57:44,531
Se ti je kaq i vogel
vajzë në një planet tjetër.

820
00:57:44,532 --> 00:57:46,864
Dhe ju keni lindur atje
dhe kjo është gjithçka që dini.

821
00:57:46,865 --> 00:57:49,197
Dhe askush nuk bën dashuri atje sepse

822
00:57:49,198 --> 00:57:52,197
ka një ligj kundër aktit të dashurisë.

823
00:57:52,198 --> 00:57:56,239
Por është në rregull me ju
sepse ti je thjesht një fëmijë.

824
00:57:56,240 --> 00:57:58,906
Por pastaj një ditë pubike
flokët fillojnë të rriten

825
00:57:58,907 --> 00:58:00,699
dhe keni instinktet e reja.

826
00:58:02,198 --> 00:58:05,532
Dhe ju doni të shkoni kundër
ligji dhe ju doni të qiheni.

827
00:58:10,365 --> 00:58:14,073
A mund të qëndroni brenda ligjeve
të këtij planeti, Dr. Hecker?

828
00:58:15,407 --> 00:58:18,114
A mund të qëndroni brenda tyre

829
00:58:18,115 --> 00:58:19,906
për çdo minutë

830
00:58:19,907 --> 00:58:22,573
të çdo ore të çdo
ditë deri në ditën që do të vdesësh?

831
00:58:23,615 --> 00:58:26,280
Nr.

832
00:58:26,281 --> 00:58:28,407
Epo,
natyra bëri një mashtrim të vërtetë me mua.

833
00:58:33,073 --> 00:58:35,572
I kam këto instinktet brenda
nga unë që janë vërtet të ndryshëm

834
00:58:35,573 --> 00:58:37,239
se ato të zakonshmet në këtë planet.

835
00:58:37,240 --> 00:58:39,573
Kur shoh një grua të bukur.

836
00:58:42,573 --> 00:58:44,572
Unë nuk dua të qij.

837
00:58:44,573 --> 00:58:46,407
Kjo eshte...

838
00:58:58,615 --> 00:59:00,280
Dua të dëgjoj tingujt që ajo bën

839
00:59:00,281 --> 00:59:01,989
kur ajo ka dhimbje.

840
00:59:05,990 --> 00:59:07,448
Nuk e ndjen vapën?

841
00:59:10,115 --> 00:59:12,280
E ndjen? po. po.

842
00:59:12,281 --> 00:59:14,615
po. po.

843
00:59:24,782 --> 00:59:26,240
Në rregull, trego dhe trego.

844
00:59:27,824 --> 00:59:30,280
Një tjetër bojë.

845
00:59:30,281 --> 00:59:32,781
Udhëtimet e Olivisë II.

846
00:59:32,782 --> 00:59:34,448
Unë kurrë nuk e kam treguar këtë
ndaj kujtdo më parë.

847
00:59:44,490 --> 00:59:46,656
Shihni, ne po fitonim luftën e ndyrë.

848
00:59:46,657 --> 00:59:48,823
Ti më mësove të vë
helmin aty brenda

849
00:59:48,824 --> 00:59:51,864
në vend të jashtë në rrugë.

850
00:59:51,865 --> 00:59:54,155
Unë nuk e vrava.

851
00:59:54,156 --> 00:59:56,322
Unë shkova vetëm për drekë
me të disa herë

852
00:59:56,323 --> 00:59:58,823
dhe ajo më foli
duke bërë një shfaqje në galerinë e saj.

853
00:59:58,824 --> 01:00:01,364
Dhe, në rregull, kam fantazuar për të,

854
01:00:01,365 --> 01:00:03,156
por deri aty ku shkova.

855
01:00:07,490 --> 01:00:09,782
Sepse nëse vërtet e kam vrarë.

856
01:00:12,156 --> 01:00:15,490
Nuk mendoj se do të mundem
të të lë këtu sonte.

857
01:01:03,907 --> 01:01:05,740
Gjoni! Gjoni!

858
01:01:08,782 --> 01:01:10,739
Gjoni.

859
01:01:10,740 --> 01:01:12,906
Kthehu brenda.
Thirrni atë në telefon.

860
01:01:12,907 --> 01:01:14,948
Thirrni atë në telefon dhe
çojeni këtu tani.

861
01:01:14,949 --> 01:01:16,447
Thjesht telefononi Morgenstern. Hajde, bëje.

862
01:01:16,448 --> 01:01:18,072
Bëje tani, në rregull?

863
01:01:18,073 --> 01:01:20,865
Merre atë në telefon
dhe çojeni këtu.

864
01:01:31,782 --> 01:01:33,072
Unë isha me këtë artist rruge

865
01:01:33,073 --> 01:01:34,572
natën që ajo u vra.

866
01:01:34,573 --> 01:01:37,072
Ky djalë i quajtur Karsch dhe...

867
01:01:37,073 --> 01:01:38,572
Dhe ai erdhi në vendin tim

868
01:01:38,573 --> 01:01:40,406
për të parë disa budallenj
mut po punoja.

869
01:01:40,407 --> 01:01:41,906
Dhe ne qëndruam deri në agim,

870
01:01:41,907 --> 01:01:44,656
vetëm duke folur dhe pirë, e dini?

871
01:01:44,657 --> 01:01:47,114
A ka folur Morgenstern me këtë Karsch?

872
01:01:47,115 --> 01:01:49,447
Ai nuk mund ta gjejë atë.

873
01:01:49,448 --> 01:01:51,782
Sepse ai është një kokëkrisur, prandaj.

874
01:01:52,949 --> 01:01:55,114
Mirë, Johnny, hyr brenda.

875
01:01:55,115 --> 01:01:57,114
Ne do të flasim me Morgenstern
kur të arrijë këtu.

876
01:01:57,115 --> 01:02:01,280
Ne do t'i tregojmë atij për Karsch.
Ne do të gjejmë Karsch.

877
01:02:01,281 --> 01:02:03,949
Mund të më merrni një batanije apo diçka tjetër?
Unë jam i ftohtë.

878
01:02:11,949 --> 01:02:13,614
Hej, toger.

879
01:02:13,615 --> 01:02:15,573
Hej, si ja kaloni?

880
01:02:25,156 --> 01:02:26,322
Hej, djema.

881
01:02:26,323 --> 01:02:27,657
Hej, Joe.

882
01:02:30,657 --> 01:02:31,864
Vetëm ki kujdes me të.

883
01:02:31,865 --> 01:02:34,490
Hajde. Ai dëshiron të flasë me mua.

884
01:02:41,156 --> 01:02:43,322
Përshëndetje, John Boy.

885
01:02:43,323 --> 01:02:44,989
Shpresoj të mos mendoni

886
01:02:44,990 --> 01:02:46,489
e kësaj sorre të vogël
akti që po bën këtu

887
01:02:46,490 --> 01:02:49,155
do të më bëjë të mendoj se je i pafajshëm.

888
01:02:49,156 --> 01:02:50,989
Shkoni përpara. Tregojini atij çfarë mendoni.

889
01:02:50,990 --> 01:02:54,030
Thuaji atij që nuk e bën
mendo se e vrava.

890
01:02:54,031 --> 01:02:55,823
Vazhdo, dok. Ky është një forum i hapur.

891
01:02:55,824 --> 01:02:57,823
Ai nuk e bëri atë.
Ai ishte me dikë që quhej Karsch...

892
01:02:57,824 --> 01:02:59,531
Po. E kontrolluat?

893
01:02:59,532 --> 01:03:00,989
Çfarë, Frank Karsch?

894
01:03:00,990 --> 01:03:03,823
Fantazma e famshme Frank Karsch?

895
01:03:03,824 --> 01:03:06,072
Ajo që ju bën edhe të mendoni
ka një Frank Karsch?

896
01:03:06,073 --> 01:03:07,698
Shiko, më kanë ngrënë këto budallallëqe.

897
01:03:07,699 --> 01:03:09,364
Hyni këtu. Unë dua të shkoj në shtëpi.

898
01:03:09,365 --> 01:03:12,739
Ti e di që unë nuk e bëra, ndyrë nënë.

899
01:03:12,740 --> 01:03:16,906
E dini, bëra një gjë të keqe,
gjë e keqe sonte, John Boy.

900
01:03:16,907 --> 01:03:19,864
E futa veten në papafingo tuaj.

901
01:03:19,865 --> 01:03:22,699
I hodha një sy disa prej veprave tuaja artistike,
je i sëmurë dreq.

902
01:03:23,573 --> 01:03:25,197
Eva në Bondo.

903
01:03:25,198 --> 01:03:26,739
Ti e di,
vërtet duhet të kishe hequr qafe këtë.

904
01:03:26,740 --> 01:03:28,197
Hajde, është thjesht një vizatim, burrë.

905
01:03:28,198 --> 01:03:29,364
Çfarë dreqin do të thotë kjo, hë?

906
01:03:29,365 --> 01:03:30,864
E dini, i keni marrë si duhet cicat e saj.

907
01:03:30,865 --> 01:03:33,030
E dini pse i keni marrë si duhet cicat e saj?

908
01:03:33,031 --> 01:03:34,406
Sepse i keni parë në
natën që e vrave,

909
01:03:34,407 --> 01:03:36,072
ti gjelin e vogel!

910
01:03:36,073 --> 01:03:37,864
Kaq mjafton!
Unë thjesht vizatova shumë mut

911
01:03:37,865 --> 01:03:39,364
nga imagjinata ime, nënë e dredhur.

912
01:03:39,365 --> 01:03:41,364
Ti bastard i vogël! Mos! Uluni!

913
01:03:41,365 --> 01:03:43,364
Unë nxjerr mut nga imagjinata ime.

914
01:03:43,365 --> 01:03:45,865
Ti po përpiqesh të më largosh
për shumë mut që nuk bëra!

915
01:03:46,907 --> 01:03:48,739
Unë dua ta bëj.

916
01:03:50,907 --> 01:03:53,740
Gjoni. Unë dua ta bëj.

917
01:03:55,740 --> 01:03:57,406
Xhon, mos.

918
01:03:57,407 --> 01:03:59,907
Ne do të gjejmë Karsch.
Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë.

919
01:04:00,615 --> 01:04:02,573
John, më dëgjo!

920
01:04:06,073 --> 01:04:08,073
Eja brenda.

921
01:04:10,240 --> 01:04:12,072
Hyni brenda.

922
01:04:32,448 --> 01:04:34,656
Në rregull.

923
01:04:34,657 --> 01:04:36,781
Jo!

924
01:04:36,782 --> 01:04:39,447
Nga rruga!

925
01:04:39,448 --> 01:04:41,823
Më kap kyçin e dorës.

926
01:04:41,824 --> 01:04:44,322
Më kap kyçin e dorës, dreqin. Bëje atë.

927
01:04:44,323 --> 01:04:46,281
Hajde, bëje! Kape atë.
Unë nuk do të të lë.

928
01:04:50,990 --> 01:04:53,447
Merr ndihmë atje, hajde!

929
01:04:53,448 --> 01:04:55,115
Hajde!

930
01:05:43,990 --> 01:05:46,531
Unë mendoj se Morgenstern mund
e kanë lëshuar me qëllim.

931
01:05:46,532 --> 01:05:48,823
Epo, ndoshta e bëri, ndoshta jo.

932
01:05:48,824 --> 01:05:51,155
Ne nuk e dimë vërtet këtë.

933
01:05:51,156 --> 01:05:53,198
Ju e dini.

934
01:05:56,365 --> 01:06:00,531
Mund të kujtoj një tjetër
një natë si kjo.

935
01:06:00,532 --> 01:06:04,531
Më thirrën në një nga
konvikte sepse një student.

936
01:06:04,532 --> 01:06:06,864
sapo kishte marrë fjalën
se babai i saj kishte vdekur.

937
01:06:10,532 --> 01:06:14,406
Kur arrita atje.

938
01:06:14,407 --> 01:06:18,864
E pashë këtë grua të re
ulur vetëm në një dhomë të errët.

939
01:06:18,865 --> 01:06:22,197
E vetmja dritë që vjen nga
një qiri pranë dritares.

940
01:06:22,198 --> 01:06:24,364
Ajo fjalë për fjalë nuk mund të lëvizte,

941
01:06:24,365 --> 01:06:26,864
nuk mund të fliste.

942
01:06:26,865 --> 01:06:29,364
Unë jam vetëm i shqetësuar për këtë.

943
01:06:29,365 --> 01:06:31,197
të gjitha këto gjëra që
ka ndodhur sonte janë.

944
01:06:31,198 --> 01:06:33,031
ndoshta, ju e dini.

945
01:06:35,407 --> 01:06:37,365
duke ju kthyer në të gjitha llojet e gjërave.

946
01:06:43,740 --> 01:06:45,699
Unë jam në rregull.

947
01:06:48,740 --> 01:06:51,240
Pse nuk e shpenzoni
natën në dhomën e miqve.

948
01:07:04,240 --> 01:07:06,198
Nuk mund të fle?

949
01:07:09,073 --> 01:07:12,073
Mori pak Ativan. Nuk po ndihmon.

950
01:07:22,115 --> 01:07:24,614
E dini, ai kurrë nuk kishte të drejtë.

951
01:07:24,615 --> 01:07:28,114
pasi vdiq nëna ime.

952
01:07:28,115 --> 01:07:30,614
Një natë gjatë një pushimi pranveror

953
01:07:30,615 --> 01:07:33,155
E gjeta të ulur në dhomën e pushimit,

954
01:07:33,156 --> 01:07:34,907
vetëm.

955
01:07:36,281 --> 01:07:38,281
Në errësirë.

956
01:07:41,323 --> 01:07:43,281
"A je mirë, babi?"

957
01:07:45,490 --> 01:07:47,949
Ai tha se ishte mirë.

958
01:07:49,782 --> 01:07:54,447
Pastaj më pyeti për
shkollën e mjekësisë dhe,

959
01:07:54,448 --> 01:07:58,489
a po jetoja i vetmuar
aq larg nga shtëpia.

960
01:07:58,490 --> 01:08:01,656
Dhe e dija që diçka nuk shkonte,

961
01:08:01,657 --> 01:08:04,656
por u ktheva në shkollë.

962
01:08:04,657 --> 01:08:08,656
Dhe një javë më vonë,
Motra ime Renee thirri dhe,

963
01:08:08,657 --> 01:08:12,322
Dhe tha se i kishte mbledhur të gjithë

964
01:08:12,323 --> 01:08:17,197
rreth tij në kuzhinë

965
01:08:17,198 --> 01:08:20,864
dhe foli pak me ta.

966
01:08:20,865 --> 01:08:23,657
Dhe më pas qëlloi veten në kokë.

967
01:08:29,824 --> 01:08:31,824
Ai ishte shoku im më i mirë.

968
01:08:36,532 --> 01:08:39,156
Ai sapo u largua.

969
01:08:42,532 --> 01:08:45,031
Dhe më mungon ai.

970
01:08:47,407 --> 01:08:49,365
Më mungon aq shumë.

971
01:08:51,865 --> 01:08:54,365
Por unë jam vërtet i mërzitur.

972
01:08:57,865 --> 01:09:01,865
Sepse jeta është mjaft e vështirë
pa atë që më bëri.

973
01:09:03,699 --> 01:09:07,406
Ti e di,
gjatë gjithë kohës që kemi punuar së bashku.

974
01:09:07,407 --> 01:09:09,072
eshte hera e pare qe te degjoj

975
01:09:09,073 --> 01:09:11,197
shprehni zemërimin ndaj babait tuaj.

976
01:09:19,365 --> 01:09:21,407
jam i lodhur.

977
01:09:24,073 --> 01:09:25,407
Unë do të fle tani.

978
01:09:51,281 --> 01:09:53,572
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur.
a jeni mirë?

979
01:09:53,573 --> 01:09:56,572
Po.

980
01:09:56,573 --> 01:10:01,072
Njeriu që ra,
a kishte lidhje me Evën?

981
01:10:01,073 --> 01:10:03,614
Morgenstern mendon se e vrau.

982
01:10:03,615 --> 01:10:05,281
Pastaj ka mbaruar.

983
01:10:09,824 --> 01:10:12,115
Faleminderit Zotit. Ka qenë një makth.

984
01:10:14,657 --> 01:10:16,155
Unë do të shkoj për në Iowa sonte,

985
01:10:16,156 --> 01:10:17,948
vizitoj nënën time për fundjavë.

986
01:10:17,949 --> 01:10:20,322
Dëshiron të fluturosh?

987
01:10:47,156 --> 01:10:48,989
Përshëndetje, mami. Përshëndetje.

988
01:10:48,990 --> 01:10:51,156
Eja të takosh nënën time.

989
01:10:54,990 --> 01:10:57,322
Dr. Ann Hecker.

990
01:10:57,323 --> 01:10:58,989
Mirë se vini. Përshëndetje, zonja McDowell.
si jeni?

991
01:10:58,990 --> 01:11:00,489
Përshëndetje, e dashur.

992
01:11:00,490 --> 01:11:02,490
Është kënaqësi që ju takoj. I dashur.

993
01:11:05,198 --> 01:11:07,155
Secili prej jush dëshiron një filxhan tjetër?

994
01:11:07,156 --> 01:11:09,197
Jo, faleminderit, Lorraine.

995
01:11:09,198 --> 01:11:10,322
Mendoj se Ana është pak e lodhur, mami.

996
01:11:10,323 --> 01:11:11,864
Është një orë më vonë, koha e Nju Jorkut.

997
01:11:11,865 --> 01:11:13,197
sigurisht.

998
01:11:13,198 --> 01:11:15,656
Më lejoni t'ju tregoj dhomat tuaja.

999
01:11:15,657 --> 01:11:17,030
Dy prej tyre.

1000
01:11:17,031 --> 01:11:18,989
Ajo është pak e modës së vjetër.

1001
01:11:18,990 --> 01:11:21,156
Ajo është e mrekullueshme.

1002
01:11:39,740 --> 01:11:43,406
Ilaçi special i McDowell për pagjumësinë.

1003
01:11:43,407 --> 01:11:45,864
Për t'u siguruar që të pushoni pak.

1004
01:11:45,865 --> 01:11:47,532
faleminderit.

1005
01:11:53,365 --> 01:11:56,698
Nëse je i vetmuar,
Unë jam në korridor.

1006
01:11:56,699 --> 01:11:58,532
Kështu është edhe nëna juaj.

1007
01:12:00,198 --> 01:12:01,572
Natën e mirë.

1008
01:12:01,573 --> 01:12:03,698
Është një ndjenjë vërtet e mirë

1009
01:12:03,699 --> 01:12:06,531
kur një pacient fillon të përparojë.

1010
01:12:06,532 --> 01:12:08,239
Ndërsa rritem,

1011
01:12:08,240 --> 01:12:11,407
Unë e kuptoj se sa njerëz
jetojnë të qetë në dhimbje.

1012
01:12:15,073 --> 01:12:16,614
Flini mirë?

1013
01:12:16,615 --> 01:12:19,739
Po.

1014
01:12:19,740 --> 01:12:23,406
Unë dua të marr Ann në një
turne i vogël i Keokuk.

1015
01:12:23,407 --> 01:12:27,406
Epo, kjo është mirë. Më duhet të kontrolloj
gjithsesi DME në aeroplan.

1016
01:12:27,407 --> 01:12:29,906
Kur mendoni se do të ktheheni?

1017
01:12:29,907 --> 01:12:31,572
Dymbëdhjetë apo më shumë.

1018
01:12:31,573 --> 01:12:34,072
Do të takohem këtu përsëri.

1019
01:12:34,073 --> 01:12:37,198
Dhe kjo është gjykata dhe burgu ynë.

1020
01:12:39,240 --> 01:12:40,739
Dhe atje është kisha

1021
01:12:40,740 --> 01:12:44,572
Doug shkoi kur u rrit.

1022
01:12:44,573 --> 01:12:47,948
E pagëzuar atje dhe
shkoi në shkollë atje.

1023
01:12:47,949 --> 01:12:50,114
I martuar atje.

1024
01:12:50,115 --> 01:12:52,281
E gjithë kjo.

1025
01:12:54,782 --> 01:12:57,448
A është rimartuar ndonjëherë ish-gruaja e tij?

1026
01:12:59,949 --> 01:13:01,448
Xheni ka vdekur.

1027
01:13:05,115 --> 01:13:06,614
Kur vdiq ajo?

1028
01:13:06,615 --> 01:13:10,281
Mëngjesi i Krishtlindjes, 1987.

1029
01:13:12,115 --> 01:13:14,114
Ajo u var.

1030
01:13:22,949 --> 01:13:24,614
Xheni ishte e re dhe delikate.

1031
01:13:24,615 --> 01:13:27,489
Me tela të larta.
Unë isha një djalë tjetër atëherë.

1032
01:13:27,490 --> 01:13:29,155
Unë isha në shërbim duke fluturuar F-16,

1033
01:13:29,156 --> 01:13:31,280
Isha shumë larg shtëpisë.

1034
01:13:31,281 --> 01:13:33,823
Thjesht kaloni bukur.

1035
01:13:33,824 --> 01:13:37,364
Gjithashtu duke pasur një lidhje.

1036
01:13:37,365 --> 01:13:39,489
Xheni e zbuloi, ajo thjesht u tremb.

1037
01:13:39,490 --> 01:13:42,823
Ajo më sulmoi
fizikisht disa herë.

1038
01:13:42,824 --> 01:13:44,656
Një herë ajo erdhi drejt meje me thikë.

1039
01:13:44,657 --> 01:13:47,322
ia hoqa asaj.

1040
01:13:47,323 --> 01:13:50,322
Gjatë procesit e godita.

1041
01:13:50,323 --> 01:13:53,990
Pas kësaj, ajo u zhyt në këtë thellësi,
funk i errët.

1042
01:13:55,865 --> 01:13:57,823
Erdhën festat, u përkeqësua.

1043
01:13:57,824 --> 01:14:02,030
U ktheva në shtëpi nga një fluturim
një mëngjes Krishtlindjesh.

1044
01:14:02,031 --> 01:14:04,323
aty ishte ajo.

1045
01:14:08,657 --> 01:14:11,656
Pse nuk më tregove për këtë?

1046
01:14:11,657 --> 01:14:14,657
Koincidenca e dy
gjetjen e grave të vdekura.

1047
01:14:16,240 --> 01:14:18,072
Të dyja duke u varur.

1048
01:14:18,073 --> 01:14:21,531
Bëhet fjalë për të gjithë Morgenstern
do të kishte nevojë.

1049
01:14:21,532 --> 01:14:24,198
Pse nuk ma tregove?

1050
01:14:26,865 --> 01:14:30,365
Koeficienti juaj i besimit nuk ishte shumë
lart atëherë, të kujtohet?

1051
01:14:38,407 --> 01:14:40,699
I tregove Evës për Xhenin?

1052
01:14:42,031 --> 01:14:44,239
Unë e besoj atë.

1053
01:14:44,240 --> 01:14:47,030
Ju zgjidhni ta besoni atë.

1054
01:14:47,031 --> 01:14:48,364
Dy femra me të cilat është,

1055
01:14:48,365 --> 01:14:50,531
të dy u gjetën të vdekur me të njëjtin mjet.

1056
01:14:50,532 --> 01:14:52,197
Është thjesht rastësi?

1057
01:14:52,198 --> 01:14:53,698
Jo, nuk është rastësi.

1058
01:14:53,699 --> 01:14:56,280
Ai i tregoi Evës për vetëvrasjen e gruas së tij.

1059
01:14:56,281 --> 01:14:59,072
Unë-Mendoj se kështu
gjithë magjepsjen e saj

1060
01:14:59,073 --> 01:15:01,406
me litarët dhe
filluan gjërat e robërisë.

1061
01:15:01,407 --> 01:15:03,239
Ajo e fantazoi në fillim,

1062
01:15:03,240 --> 01:15:04,280
pastaj ajo u takua me John Castillo

1063
01:15:04,281 --> 01:15:06,114
dhe u bë e vërtetë.

1064
01:15:06,115 --> 01:15:08,072
Luani.

1065
01:15:08,073 --> 01:15:10,572
Ajo ishte pacientja ime.
E di si funksionoi mendja e saj.

1066
01:15:10,573 --> 01:15:12,447
Kjo ka kuptim, është me të vërtetë.

1067
01:15:12,448 --> 01:15:14,906
A nuk mendoni se duhet
tregoni Morgenstern për këtë?

1068
01:15:14,907 --> 01:15:17,572
Jo, nuk e bëj.
Pse po e ekspozoni veten

1069
01:15:17,573 --> 01:15:19,739
te rrezikosh si ky? Kjo është e rrezikshme.

1070
01:15:20,907 --> 01:15:23,280
Luani.

1071
01:15:23,281 --> 01:15:25,114
Unë jam i dashuruar me të.

1072
01:15:25,115 --> 01:15:27,573
Unë duhet ta besoj atë.

1073
01:15:51,281 --> 01:15:52,823
Ky është McDowell Aviation.

1074
01:15:52,824 --> 01:15:54,280
Ju lutemi lini një mesazh pas bipit.

1075
01:15:57,115 --> 01:15:58,781
Jam unë.

1076
01:15:58,782 --> 01:16:01,823
Nëse jeni duke fluturuar,
më telefono kur të hysh.

1077
01:16:01,824 --> 01:16:04,823
Unë jam në zyrë.
Unë do të jem në shtëpi për pak kohë.

1078
01:16:04,824 --> 01:16:06,615
Mirupafshim.

1079
01:16:17,115 --> 01:16:19,657
Kemi humbur seancën tonë javore.

1080
01:16:22,031 --> 01:16:23,490
Më duhet të të shoh.

1081
01:16:28,198 --> 01:16:29,823
Pse?

1082
01:16:29,824 --> 01:16:32,824
Unë jam në ekstrem. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

1083
01:16:34,990 --> 01:16:36,323
ku jeni ju?

1084
01:16:55,031 --> 01:16:57,322
Mirë se vini në zyrën time.

1085
01:16:57,323 --> 01:16:59,864
Hyni brenda.

1086
01:16:59,865 --> 01:17:02,030
Dëshironi një pije?

1087
01:17:02,031 --> 01:17:03,572
Jo, faleminderit.

1088
01:17:03,573 --> 01:17:07,239
E di, të kam gënjyer.

1089
01:17:07,240 --> 01:17:10,072
Nuk jam martuar kurrë.

1090
01:17:10,073 --> 01:17:13,197
Unë nuk kam grua.

1091
01:17:13,198 --> 01:17:15,323
Ashtu e quajtët
mua këtu poshtë për?

1092
01:17:19,073 --> 01:17:21,365
Alibia e John Boy doli.

1093
01:17:24,198 --> 01:17:28,197
Frank Karsch hyri brenda
zyra ime të premten mbrëma.

1094
01:17:28,198 --> 01:17:29,864
Pra, çfarë dini?

1095
01:17:29,865 --> 01:17:32,031
Gjeli i vogël
nuk e bëri atë në fund të fundit.

1096
01:17:36,573 --> 01:17:38,865
Unë jam një polic i mirë.

1097
01:17:40,365 --> 01:17:42,365
Njeri i mire.

1098
01:17:47,073 --> 01:17:48,781
Ti mendon sikur ta dija që ai ishte i pafajshëm,

1099
01:17:48,782 --> 01:17:51,031
A mund të mbaja pak më gjatë?

1100
01:17:55,573 --> 01:17:58,739
Epo, unë duhet të jetoj me këtë.

1101
01:17:58,740 --> 01:18:02,447
Unë duhet të jetoj me këtë.

1102
01:18:02,448 --> 01:18:03,906
Meqenëse jeni profesionist

1103
01:18:03,907 --> 01:18:05,572
në fushën e shëndetit mendor,

1104
01:18:05,573 --> 01:18:08,740
ndoshta ju mund të sugjeroni
si duhet ta trajtoj.

1105
01:18:11,073 --> 01:18:13,240
Ndoshta duhet të marr terapi?

1106
01:18:23,240 --> 01:18:25,489
Cila është marrëdhënia juaj
me Leo dhe Sarah Green?

1107
01:18:25,490 --> 01:18:28,656
A jeni miq?

1108
01:18:28,657 --> 01:18:30,114
po.

1109
01:18:30,115 --> 01:18:34,781
Njëri prej tyre trajtohet ndonjëherë
ju si pacient?

1110
01:18:34,782 --> 01:18:36,948
Po, Leo e bëri. Pse?

1111
01:18:36,949 --> 01:18:39,615
Nuk ka rëndësi.

1112
01:18:41,448 --> 01:18:42,781
Ti e di, unë kam qenë,

1113
01:18:42,782 --> 01:18:46,614
Kam folur me policët gjatë gjithë ditës.

1114
01:18:46,615 --> 01:18:48,989
Policët në Iowa.

1115
01:18:48,990 --> 01:18:51,614
A e njihnit të dashurin tuaj

1116
01:18:51,615 --> 01:18:54,447
e ka rrahur gruan atje?

1117
01:18:54,448 --> 01:18:57,489
Po. Ti e di,
e morën në pyetje për vetëvrasjen e saj.

1118
01:18:57,490 --> 01:18:58,948
Ai ndoshta e vrau atë, po.

1119
01:18:58,949 --> 01:19:00,447
Sikur ai ndoshta vrau Evën,

1120
01:19:00,448 --> 01:19:01,614
sikur të të kishte vrarë,

1121
01:19:01,615 --> 01:19:04,114
ju budallaqe pak. Ai nuk e bëri!

1122
01:19:04,115 --> 01:19:07,323
Shkoni përpara. Shko vrit veten.

1123
01:19:15,699 --> 01:19:17,657
Ann.

1124
01:19:22,490 --> 01:19:24,322
Ju i tha atij, apo jo?

1125
01:19:24,323 --> 01:19:25,989
Ju shkuat në Morgenstern
dhe ju i tha atij.

1126
01:19:25,990 --> 01:19:27,197
Më tha Arnold Levin

1127
01:19:27,198 --> 01:19:28,989
se nëse Doug rezulton të jetë fajtor,

1128
01:19:28,990 --> 01:19:30,155
do të bëheshe bashkëpunëtor

1129
01:19:30,156 --> 01:19:32,197
dhe ndoshta do të ndiqesh penalisht.

1130
01:19:32,198 --> 01:19:34,322
E thirra Morgenstern si përfaqësuesin tënd.

1131
01:19:34,323 --> 01:19:36,531
Ai erdhi këtu dhe i thashë
çfarë zbuluat në Iowa.

1132
01:19:36,532 --> 01:19:38,823
Ti me tradhetove.

1133
01:19:38,824 --> 01:19:41,156
Jezu Krishti, Ann!
Ai e bëri këtë për t'ju mbrojtur.

1134
01:19:42,657 --> 01:19:44,490
Të besova, Leo.

1135
01:19:47,532 --> 01:19:49,364
Si guxon ti.

1136
01:19:49,365 --> 01:19:51,739
Si guxoni të flisni për
besim dhe tradhti!

1137
01:19:51,740 --> 01:19:54,364
Ju i keni borxh jetën Leos!

1138
01:19:54,365 --> 01:19:56,031
Natën e mirë, Sarah.

1139
01:20:01,198 --> 01:20:02,698
Përshëndetje, është Ann.

1140
01:20:02,699 --> 01:20:04,739
Ju lutem lini një mesazh. faleminderit.

1141
01:20:04,740 --> 01:20:06,364
Është Doug.

1142
01:20:07,740 --> 01:20:10,531
Jam unë. je mire?

1143
01:20:10,532 --> 01:20:13,531
Morgenstern më mori në pyetje për
rreth tre orë në makinën e tij.

1144
01:20:13,532 --> 01:20:15,030
Isha i prangosur.

1145
01:20:15,031 --> 01:20:16,197
Ai më goditi paksa.

1146
01:20:16,198 --> 01:20:17,698
a jeni mirë?

1147
01:20:17,699 --> 01:20:20,531
Po, jam mirë.

1148
01:20:20,532 --> 01:20:22,406
ku jeni ju?

1149
01:20:22,407 --> 01:20:24,531
Sapo u nisa në Harrisburg.

1150
01:20:24,532 --> 01:20:26,699
Më duhej të isha vetëm një minutë,
pastroj kokën time.

1151
01:20:28,198 --> 01:20:29,907
I tregove për Xhenin, apo jo?

1152
01:20:31,407 --> 01:20:34,072
Jo, nuk e bëra. i thashë Leos.

1153
01:20:34,073 --> 01:20:36,239
E mori përsipër
për të thirrur Morgenstern...

1154
01:20:36,240 --> 01:20:37,948
Nuk po më gënjen tani, apo jo?

1155
01:20:37,949 --> 01:20:39,739
Jo, nuk jam.

1156
01:20:39,740 --> 01:20:41,739
Doug, të lutem, vetëm eja në shtëpi.

1157
01:20:41,740 --> 01:20:44,072
A do të më takoni në Teterboro?

1158
01:20:44,073 --> 01:20:45,906
Në rregull.

1159
01:20:45,907 --> 01:20:48,406
Në rregull.

1160
01:20:48,407 --> 01:20:50,072
Nëse largoheni nga atje tani ju
duhet të shkoj në aeroport

1161
01:20:50,073 --> 01:20:51,239
pothuajse në të njëjtën kohë unë.

1162
01:20:51,240 --> 01:20:53,239
Në rregull.

1163
01:20:53,240 --> 01:20:54,907
Shihemi së shpejti.

1164
01:21:11,490 --> 01:21:13,114
Ann? Përshëndetje.

1165
01:21:13,115 --> 01:21:14,823
Paul, nuk mundem. nuk mundem. Dëgjo, dëgjo.

1166
01:21:14,824 --> 01:21:16,948
Doja të... Ann?

1167
01:21:16,949 --> 01:21:18,447
Vetëm për një sekondë. Jo tani.

1168
01:21:18,448 --> 01:21:20,155
Ann. A do ta hapnit derën? Pali.

1169
01:21:20,156 --> 01:21:23,114
Ann, pse nuk flet me mua? Ndaloje!

1170
01:21:23,115 --> 01:21:25,489
Çfarë dreqin është puna me ju?

1171
01:21:25,490 --> 01:21:28,907
Ann? Çfarë dreqin...?!

1172
01:21:55,490 --> 01:21:57,323
Doug?

1173
01:22:07,365 --> 01:22:08,990
Doug?

1174
01:22:12,990 --> 01:22:14,657
Doug?

1175
01:22:38,031 --> 01:22:40,031
Ai ishte i tillë kur hyra brenda.

1176
01:22:44,532 --> 01:22:46,031
Ann!

1177
01:22:47,407 --> 01:22:49,572
Oh, çfarë dreqin?

1178
01:22:49,573 --> 01:22:51,532
Ejani këtu!

1179
01:23:07,532 --> 01:23:09,699
dreqin, çfarë nuk shkon me ty?

1180
01:23:28,907 --> 01:23:30,906
Jo, ajo është mirë.

1181
01:23:30,907 --> 01:23:32,906
Të gjithë jemi.

1182
01:23:32,907 --> 01:23:35,406
Thjesht një kohë e bukur, relaksuese.

1183
01:23:35,407 --> 01:23:37,740
Po, çuditërisht e mrekullueshme këtu.

1184
01:23:38,615 --> 01:23:40,739
Mirë, Arnie, unë do të...

1185
01:23:40,740 --> 01:23:42,948
Po, më lejoni të pyes Sarën.
Nëse jemi të lirë, do të donim ta bënim.

1186
01:23:42,949 --> 01:23:44,406
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

1187
01:23:44,407 --> 01:23:46,031
Mirë, mirupafshim.

1188
01:23:50,907 --> 01:23:53,072
Ky ishte Arnie Levin.

1189
01:23:53,073 --> 01:23:56,280
Ai dëshiron që ne të kemi darkë me
shoqja e tij e re të martën.

1190
01:23:56,281 --> 01:23:58,447
Ju lutem.

1191
01:23:58,448 --> 01:24:01,073
Ku është Ann? Ajo është atje.

1192
01:24:03,782 --> 01:24:06,322
Sapo fola me Arnie Levin.

1193
01:24:06,323 --> 01:24:08,114
Ai thotë se McDowell është
jashtë listës kritike

1194
01:24:08,115 --> 01:24:10,615
dhe ai ndoshta do të paditet
deri në fund të muajit.

1195
01:24:14,323 --> 01:24:16,614
A nuk ka ndonjë Vivaldi këtu përreth?

1196
01:24:16,615 --> 01:24:19,115
Po, është në atë kabinet atje.
Në anën e majtë.

1197
01:24:21,615 --> 01:24:23,115
Unë jam i uritur.

1198
01:24:46,490 --> 01:24:49,115
Dreka është gati. po vij.

1199
01:24:51,156 --> 01:24:53,989
E morët bukën? Po.

1200
01:25:01,824 --> 01:25:04,447
Je i denjë? Unë jam në vaskë.

1201
01:25:04,448 --> 01:25:07,322
Unë dhe Sara do të hyjmë
qytet për të marrë disa kaseta.

1202
01:25:07,323 --> 01:25:08,657
Keni ndonjë sugjerim?

1203
01:25:12,031 --> 01:25:14,155
Epo, si thua për Lawrence të Arabisë?

1204
01:25:14,156 --> 01:25:16,823
Mirë, mirë. Dhe merrni pak kokoshka.

1205
01:25:16,824 --> 01:25:19,990
Në rregull, ne do t'ju japim kokoshka.
Shihemi së shpejti.

1206
01:26:31,949 --> 01:26:34,239
Ajo foli për të
shtëpi në Ohajo sot,

1207
01:26:34,240 --> 01:26:38,781
për rininë e saj të hershme dhe atë
marrëdhënie me babanë e saj.

1208
01:26:38,782 --> 01:26:40,739
Ajo është vërtet e pafajshme.

1209
01:26:40,740 --> 01:26:43,572
E megjithatë ajo është e ndritshme si kamxhiku.

1210
01:26:43,573 --> 01:26:45,614
Ajo me të vërtetë qeshi për
hera e pare sot.

1211
01:26:45,615 --> 01:26:47,447
Pastaj ajo dukej disi e turpëruar,

1212
01:26:47,448 --> 01:26:49,447
sikur terapia duhej të ishte,

1213
01:26:49,448 --> 01:26:53,114
një proces i rëndë, i mundimshëm.

1214
01:26:53,115 --> 01:26:55,948
E vendosa drejt në atë.

1215
01:26:55,949 --> 01:26:58,781
E gjithë seanca ishte e gjallë sot.

1216
01:26:58,782 --> 01:27:00,656
Ajo ka filluar të kuptojë
mënyra se si funksionon e gjitha.

1217
01:27:00,657 --> 01:27:03,155
Ajo po kontribuon.

1218
01:27:03,156 --> 01:27:06,948
Jam duke u përballur me një lloj krize.

1219
01:27:06,949 --> 01:27:10,322
Unë kam filluar të ndihem
dashuri e vërtetë ndaj saj.

1220
01:27:10,323 --> 01:27:12,155
Duhet ta shikoj këtu.

1221
01:27:12,156 --> 01:27:15,823
Unë mund të marrë pak
shumë i përfshirë emocionalisht.

1222
01:27:15,824 --> 01:27:19,447
Ajo hyri në mua
zyra sot dhe ajo ishte.

1223
01:27:19,448 --> 01:27:21,948
Ajo ishte thjesht rrezatuese.

1224
01:27:21,949 --> 01:27:25,781
Dyshemeja sapo ra
nga poshtë meje.

1225
01:27:25,782 --> 01:27:28,823
Sytë e saj.

1226
01:27:28,824 --> 01:27:31,030
Sytë e saj janë si,

1227
01:27:31,031 --> 01:27:33,989
Si drita e diellit.

1228
01:27:33,990 --> 01:27:35,990
Unë jam duke u dashuruar me të.

1229
01:27:37,990 --> 01:27:42,489
Fundi, pacienti 347, seanca 204.

1230
01:27:42,490 --> 01:27:45,823
Unë jam plotësisht kokë e këmbë.

1231
01:27:45,824 --> 01:27:48,698
Nuk mund të bëj asgjë.

1232
01:27:48,699 --> 01:27:50,823
Nuk ndjej faj.

1233
01:27:50,824 --> 01:27:52,197
Nuk ndjej gjë tjetër veçse të plotë,

1234
01:27:52,198 --> 01:27:54,864
dashuri e paholluar.

1235
01:27:54,865 --> 01:27:58,864
Sara nuk e ka idenë se çfarë
E kam futur veten.

1236
01:27:58,865 --> 01:28:01,489
Ann ka nevojë që unë ta mbroj atë.

1237
01:28:01,490 --> 01:28:03,155
Ajo nuk ka askënd tjetër.

1238
01:28:03,156 --> 01:28:06,864
Ajo nuk e bëri kurrë.

1239
01:28:06,865 --> 01:28:09,198
Oh, Ann, Ann, Ann.

1240
01:28:11,240 --> 01:28:14,197
Ju kurrë nuk jeni jashtë mendimeve të mia.

1241
01:28:14,198 --> 01:28:16,698
Në 25 vjet Sarah
dhe kam qene bashke

1242
01:28:16,699 --> 01:28:19,364
Nuk jam ndjerë kurrë një të dhjetën
emocionin që ndjej

1243
01:28:19,365 --> 01:28:22,698
për këtë grua të re të bukur.

1244
01:28:22,699 --> 01:28:25,030
Ai idiot mjekësor
studente që po e sheh,

1245
01:28:25,031 --> 01:28:26,072
ajo ka nevojë për mbështetjen e tij tani.

1246
01:28:26,073 --> 01:28:27,698
Ai po tërhiqet.

1247
01:28:27,699 --> 01:28:30,030
Zoti e mallkoftë.

1248
01:28:30,031 --> 01:28:32,031
Do të doja t'i thyeja kokën.

1249
01:28:33,865 --> 01:28:37,030
Përshëndetje, ne jemi kthyer.

1250
01:28:37,031 --> 01:28:39,031
Unë do të jem atje brenda një sekonde.

1251
01:28:43,699 --> 01:28:47,031
Ann? Ne kemi Lawrence për ju.

1252
01:28:59,407 --> 01:29:01,114
Oh, Leo.

1253
01:29:01,115 --> 01:29:03,740
Praktikisht keni mbaruar
shishen e parë vetë.

1254
01:29:08,782 --> 01:29:10,907
Nuk do të mund të ngrihesh në këmbë.

1255
01:29:18,407 --> 01:29:20,240
Ju jeni kaq të qetë sonte.

1256
01:29:23,073 --> 01:29:25,948
Unë jam vetëm pak i shqetësuar.

1257
01:29:25,949 --> 01:29:30,114
Motra ime Renee thirri dhe...

1258
01:29:30,115 --> 01:29:31,823
Ajo tha se Michael e la atë përsëri.

1259
01:29:31,824 --> 01:29:33,989
Oh.

1260
01:29:33,990 --> 01:29:36,447
Ajo donte që unë të shkoja,

1261
01:29:36,448 --> 01:29:38,740
fluturo për në Toledo nesër.

1262
01:29:41,323 --> 01:29:42,948
Unë thashë se nuk mundem,

1263
01:29:42,949 --> 01:29:45,781
por po ndihem a
pak fajtor për këtë.

1264
01:29:45,782 --> 01:29:49,781
Mendoj se po të vonohem
fluturim nga këtu sonte,

1265
01:29:49,782 --> 01:29:52,115
Unë, unë mund të kap një herët
fluturimi nga JFK nesër.

1266
01:29:54,448 --> 01:29:58,781
Epo, do të isha i lumtur të vrapoja
ju shkoni në aeroport,

1267
01:29:58,782 --> 01:30:00,823
nëse vendosni të shkoni.

1268
01:30:00,824 --> 01:30:02,615
Mendoj se ndoshta do ta bëj.

1269
01:30:05,949 --> 01:30:07,989
E di, nuk kisha ndërmend të vrisja Evën

1270
01:30:07,990 --> 01:30:09,614
kur shkova atje.

1271
01:30:11,448 --> 01:30:13,531
cfare the?

1272
01:30:13,532 --> 01:30:16,823
Unë thjesht shkova për të marrë kasetat tuaja.

1273
01:30:16,824 --> 01:30:18,323
Çfarë po thua në emër të Zotit?

1274
01:30:26,532 --> 01:30:28,156
Uluni.

1275
01:30:29,990 --> 01:30:31,657
Uluni.

1276
01:30:34,865 --> 01:30:36,490
Të lutem, ulu.

1277
01:30:40,031 --> 01:30:43,156
Kështu që i thashë se e kuptova
dhe u ngrita për të shkuar.

1278
01:30:45,156 --> 01:30:47,155
Ajo më ndaloi teksa po largohesha

1279
01:30:47,156 --> 01:30:50,531
dhe ajo filloi të thoshte,

1280
01:30:50,532 --> 01:30:53,489
këto gjëra vërtet të shëmtuara për ju.

1281
01:30:53,490 --> 01:30:56,865
Për mënyrën se si ju dhe ajo kishit pasur
një marrëdhënie seksuale e plotë.

1282
01:30:59,031 --> 01:31:01,197
Kur ajo u përpoq ta ndante,
ti ja ke dalë,

1283
01:31:01,198 --> 01:31:03,699
duke qitur burrin e saj.

1284
01:31:05,865 --> 01:31:08,532
A mundesh...? Mund ta imagjinoni këtë?

1285
01:31:10,907 --> 01:31:12,531
Dhe pastaj kërkova për kasetat tuaja.

1286
01:31:12,532 --> 01:31:14,364
Nuk i gjeta askund.

1287
01:31:14,365 --> 01:31:15,906
Ajo i kishte fshehur diku,

1288
01:31:15,907 --> 01:31:17,865
ajo kurvë e ndyrë e sëmurë!

1289
01:31:22,699 --> 01:31:24,364
me vjen keq.

1290
01:31:24,365 --> 01:31:26,364
Jam pak i mërzitur.

1291
01:31:26,365 --> 01:31:28,532
Unë do ta pastroj këtë.

1292
01:31:32,699 --> 01:31:36,072
E dini, Morgenstern ishte...

1293
01:31:36,073 --> 01:31:38,906
Ai ishte shumë inteligjent.

1294
01:31:38,907 --> 01:31:42,114
Ai ishte shumë miqësor kur erdhi.

1295
01:31:42,115 --> 01:31:44,447
Ai qëndroi edhe për kafe.

1296
01:31:44,448 --> 01:31:46,406
pasi i thashë

1297
01:31:46,407 --> 01:31:49,239
çfarë zbuluat në Iowa.

1298
01:31:49,240 --> 01:31:51,072
Ai shtirej se ishte
të interesuar për mënyrën

1299
01:31:51,073 --> 01:31:52,239
Sara dekoroi apartamentin,

1300
01:31:52,240 --> 01:31:54,239
por e tij,

1301
01:31:54,240 --> 01:31:56,907
mendja e tij ishte vërtet në gjëra të tjera.

1302
01:31:59,740 --> 01:32:03,406
Në fund më falënderoi dhe u largua.

1303
01:32:03,407 --> 01:32:04,906
Por ai më thirri përsëri

1304
01:32:04,907 --> 01:32:06,740
menjëherë pasi ai pyeti të dashurin tuaj.

1305
01:32:17,740 --> 01:32:20,782
Unë mendoj se ai e kishte vendosur këtë
McDowell ishte ndoshta i pafajshëm.

1306
01:32:23,824 --> 01:32:27,989
Ai më pyeti shumë
pyetje shumë të çuditshme

1307
01:32:27,990 --> 01:32:30,280
si ato që ishin të miat personale
ndjenjat ndaj jush

1308
01:32:30,281 --> 01:32:32,114
dhe kisha takuar ndonjëherë Evën.

1309
01:32:32,115 --> 01:32:35,448
Unë mendoj, mendoj se ai e kishte ndjerë këtë,

1310
01:32:41,990 --> 01:32:44,782
Unë mendoj se ai e kishte ndjerë thellësinë
nga dashuria ime për ty.

1311
01:32:49,115 --> 01:32:52,447
Kështu që e thirra atë më vonë atë natë.

1312
01:32:52,448 --> 01:32:55,322
"Toger,
Unë jam këtu në McDowell Aviation.

1313
01:32:55,323 --> 01:32:58,280
Duhet të dilni këtu menjëherë”.

1314
01:32:58,281 --> 01:33:00,155
"Hej, unë jam në shtrat.

1315
01:33:00,156 --> 01:33:02,322
Pse nuk mund të më thuash në telefon?"

1316
01:33:02,323 --> 01:33:05,322
Unë mendoj se ai kishte pirë.

1317
01:33:05,323 --> 01:33:08,489
"Epo, nuk mund t'ju them në telefon.

1318
01:33:08,490 --> 01:33:11,155
"Duhet të dilni këtu tani.

1319
01:33:11,156 --> 01:33:15,823
Është urgjente”.

1320
01:33:15,824 --> 01:33:17,322
Ai erdhi.

1321
01:33:19,365 --> 01:33:22,698
Ju e dini atë grumbull akulli
me dorezën e argjendtë?

1322
01:33:22,699 --> 01:33:26,489
Atë që mori Sara
në udhëtimin tonë në Aruba?

1323
01:33:26,490 --> 01:33:28,656
E kisha në një qese letre të vogël kafe.

1324
01:33:28,657 --> 01:33:30,657
Kështu që ai nuk mund ta shihte.

1325
01:33:32,657 --> 01:33:35,531
Por unë e kisha në dorë.

1326
01:33:39,156 --> 01:33:41,532
"Hej, toger. Këtu."

1327
01:33:44,365 --> 01:33:46,699
Ai shkoi drejt meje.

1328
01:33:57,198 --> 01:33:58,365
Pse po qan?

1329
01:34:00,365 --> 01:34:03,865
Unë kam frikë nga ju tani.

1330
01:34:06,240 --> 01:34:07,865
Keni frikë nga unë?

1331
01:34:11,198 --> 01:34:13,365
Kjo me të vërtetë dhemb.

1332
01:34:17,699 --> 01:34:19,197
Pas gjithçkaje që kam bërë për ty,

1333
01:34:19,198 --> 01:34:20,698
si mund te thuash qe ke frike prej meje?

1334
01:34:20,699 --> 01:34:21,906
Kjo është e papranueshme.

1335
01:34:21,907 --> 01:34:24,240
Kjo është e papranueshme!

1336
01:34:28,907 --> 01:34:30,280
Në rregull, le të qetësohemi.

1337
01:34:30,281 --> 01:34:32,365
Jemi të dy pak të mërzitur, mirë?

1338
01:34:34,782 --> 01:34:37,072
me vjen keq.

1339
01:34:37,073 --> 01:34:38,906
Duhet të kuptosh diçka.

1340
01:34:38,907 --> 01:34:40,280
Për ju që,

1341
01:34:40,281 --> 01:34:42,239
Që të thuash se ke frikë nga unë,

1342
01:34:42,240 --> 01:34:43,906
pas gjithçkaje që kemi kaluar,

1343
01:34:43,907 --> 01:34:45,739
Dua të them, ju duhet ta kuptoni këtë,

1344
01:34:45,740 --> 01:34:50,572
Unë jam në gjendje të interpretoj
që si një lloj tradhtie.

1345
01:34:50,573 --> 01:34:51,906
Domethënë, çfarë do nga unë?

1346
01:34:51,907 --> 01:34:53,447
cfare deshironi? Më ke marrë!

1347
01:34:53,448 --> 01:34:56,406
Më ke marrë! cfare deshironi?

1348
01:34:56,407 --> 01:34:59,406
Nuk mund të më flakësh kështu,
mallkuar ti!

1349
01:34:59,407 --> 01:35:01,699
Nuk mund të më hedhësh tutje, kurvë e ndyrë!

1350
01:35:29,156 --> 01:35:30,614
Ndihmë!

1351
01:35:30,615 --> 01:35:31,782
Oh!

1352
01:35:50,198 --> 01:35:53,657
Të mallkoftë, kurvë!

1353
01:35:54,365 --> 01:35:55,824
Ndihmë!

1354
01:36:01,657 --> 01:36:02,990
Ndihmë!

1355
01:37:41,907 --> 01:37:43,406
urime. Si u ndje?

1356
01:37:43,407 --> 01:37:46,406
Mirë. "Mirë."

1357
01:37:46,407 --> 01:37:49,573
Ti duhet të jesh
i tmerruar në solon tuaj të parë.

1358
01:37:50,573 --> 01:37:51,823
Nuk ka probleme?

1359
01:37:51,824 --> 01:37:54,114
Asnjë e vetme?

1360
01:37:54,115 --> 01:37:56,155
Të qenit solo atje lart nuk më shqetëson.

1361
01:37:56,156 --> 01:37:58,489
Po?

1362
01:37:58,490 --> 01:38:00,782
Të qenit i vetëm këtu po.


